Lyrics and translation Matogrosso & Mathias - Um Século Sem Ti (Un Siglo Sin Ti)

Um Século Sem Ti (Un Siglo Sin Ti)

Quanta história eu tenho inventado
Para estar aqui, aqui ao seu lado
E nem se dá conta que faço tudo porque sei

Sei que pensa que já não sou mais sincero
Sei que pensa que já não tenho remédio
Demorei pra perceber que sem ti não sei viver
E agora que não estás aqui
Me dou conta quanta falta me fez

Sei que falhei e te peço perdão
Da melhor forma que eu encontrei
Abrindo as portas do meu coração
Que está sempre esperando você

Não há nada para comparar o tremendo vazio que deixas em mim
Tens mudado minha vida, me feito crescer
Só agora foi que aprendi
Que um dia é um século sem ti

Quanta história eu tenho inventado
Para demonstrar que estou mudado
Esqueça, o que passou, passou
O próprio tempo me ensinou

Temos que aprender com nossos próprios erros
Temos que aprender a esquecer o medo
Demorei pra perceber que sem ti não sei viver
E agora que não estás aqui
Me dou conta quanta falta me fez

Sei que falhei e te peço perdão
Da melhor forma que eu encontrei
Abrindo as portas do meu coração
Que está sempre esperando você

Não há nada para comparar o tremendo vazio que deixas em mim
Tens mudado minha vida, me feito crescer
Só agora foi que aprendi

Sei que falhei e te peço perdão
Da melhor forma que eu encontrei
Abrindo as portas do meu coração
Que está sempre esperando você

Não há nada para comparar o tremendo vazio que deixas em mim
Tens mudado minha vida, me feito crescer
Só agora foi que aprendi
Que um dia é um século sem ti
Sem ti

Век без тебя (Un Siglo Sin Ti)

Сколько историй я выдумал,
Чтобы быть здесь, рядом с тобой.
И ты даже не замечаешь, что я делаю всё, потому что знаю,

Знаю, ты думаешь, что я больше не искренен,
Знаю, ты думаешь, что мне уже нет лекарства.
Мне потребовалось время, чтобы понять, что без тебя я не умею жить.
И теперь, когда тебя нет рядом,
Я понимаю, как сильно ты мне нужна.

Я знаю, что ошибся, и прошу у тебя прощения
Лучшим способом, который я нашел:
Открывая двери своего сердца,
Которое всегда ждет тебя.

Нет ничего, что могло бы сравниться с той огромной пустотой, которую ты оставляешь во мне.
Ты изменила мою жизнь, помогла мне вырасти.
Только сейчас я понял,
Что один день — это век без тебя.

Сколько историй я выдумал,
Чтобы показать, что я изменился.
Забудь, что прошло, то прошло.
Само время меня научило.

Мы должны учиться на своих ошибках,
Мы должны научиться забывать страх.
Мне потребовалось время, чтобы понять, что без тебя я не умею жить.
И теперь, когда тебя нет рядом,
Я понимаю, как сильно ты мне нужна.

Я знаю, что ошибся, и прошу у тебя прощения
Лучшим способом, который я нашел:
Открывая двери своего сердца,
Которое всегда ждет тебя.

Нет ничего, что могло бы сравниться с той огромной пустотой, которую ты оставляешь во мне.
Ты изменила мою жизнь, помогла мне вырасти.
Только сейчас я понял,

Я знаю, что ошибся, и прошу у тебя прощения
Лучшим способом, который я нашел:
Открывая двери своего сердца,
Которое всегда ждет тебя.

Нет ничего, что могло бы сравниться с той огромной пустотой, которую ты оставляешь во мне.
Ты изменила мою жизнь, помогла мне вырасти.
Только сейчас я понял,
Что один день — это век без тебя.
Без тебя.