Confusão na Cama (Cabaré) - Matogrosso e Mathias translation in German

Confusão na Cama (Cabaré)

Aoh, modão!

Quebra tudo, vai

Amigo, você não sabe da missa um terço
O que eu tô passando (cê tá brincando?)
Vou vivendo dois amores, não sei das duas qual tô amando
Não posso viver sem elas, sem elas não sei viver
Sem uma estarei perdido e sem a outra eu irei sofrer

Eu queria ter o dom de partir o meu coração no meio
Se uma briga comigo, o braço da outra é meu travesseiro
Ontem eu fui dormir, e dei um fim nesse drama
Uma pra cada lado, amor dobrado, confusão na cama

Ai, ai, ai, ai
Acordei num bar todo iluminado
Ai, ai, ai, ai
Modão e cachaça pra todo o lado

Não era boteco, era o cabaré
Do Eduardo Costa e do Leonardo (o-hoi!)

Oh, sonho bão! 'Caba não, cabaré!
É pra beber, pitar e chorar
É essa é
Derrama, coração apaixonado!

Eu queria ter o dom de partir o meu coração no meio
Se uma briga comigo, o braço da outra é meu travesseiro
Ontem eu fui dormir, e dei um fim nesse drama
Uma pra cada lado, amor dobrado, confusão na cama

Ai, ai, ai, ai
Acordei num bar todo iluminado
Ai, ai, ai, ai
Modão e cachaça pra todo o lado

Não era boteco, era o cabaré
Do Eduardo Costa e do Leonardo

Ai, ai, ai, ai
Acordei num bar todo iluminado
Ai, ai, ai, ai
Modão e cachaça pra todo o lado

Não era boteco, era o cabaré
Do Eduardo Costa e do Leonardo

Aoh, cabaré!
Bom demais

Chaos im Bett (Cabaret)

Aoh, Modão!

Gib alles, los

Freund, du weißt nicht ein Drittel der Messe
Was ich durchmache (machst du Witze?)
Ich lebe zwei Lieben, ich weiß nicht, welche von beiden ich liebe
Ich kann nicht ohne sie leben, ohne sie weiß ich nicht zu leben
Ohne eine werde ich verloren sein und ohne die andere werde ich leiden

Ich wünschte, ich hätte die Gabe, mein Herz in zwei Hälften zu teilen
Wenn eine mit mir streitet, ist der Arm der anderen mein Kopfkissen
Gestern bin ich schlafen gegangen und habe diesem Drama ein Ende gesetzt
Eine auf jeder Seite, doppelte Liebe, Chaos im Bett

Ai, ai, ai, ai
Ich bin in einer Bar aufgewacht, alles beleuchtet
Ai, ai, ai, ai
Modão und Cachaça überall

Es war keine Kneipe, es war das Cabaret
Von Eduardo Costa und Leonardo (o-hoi!)

Oh, schöner Traum! Hör nicht auf, Cabaret!
Es ist zum Trinken, Rauchen und Weinen
Das ist es
Vergieße, verliebtes Herz!

Ich wünschte, ich hätte die Gabe, mein Herz in zwei Hälften zu teilen
Wenn eine mit mir streitet, ist der Arm der anderen mein Kopfkissen
Gestern bin ich schlafen gegangen und habe diesem Drama ein Ende gesetzt
Eine auf jeder Seite, doppelte Liebe, Chaos im Bett

Ai, ai, ai, ai
Ich bin in einer Bar aufgewacht, alles beleuchtet
Ai, ai, ai, ai
Modão und Cachaça überall

Es war keine Kneipe, es war das Cabaret
Von Eduardo Costa und Leonardo

Ai, ai, ai, ai
Ich bin in einer Bar aufgewacht, alles beleuchtet
Ai, ai, ai, ai
Modão und Cachaça überall

Es war keine Kneipe, es war das Cabaret
Von Eduardo Costa und Leonardo

Aoh, Cabaret!
Zu schön