Lyrics and translation Matogrosso e Mathias - O Meretíssimo

O Meretíssimo

Qual o problema se eu sentir vontade?
De nada adianta a opinião de alguém
A decisão no fim de cada caso
Cabe a razão que o sentimento tem

Interferir em caso de casal
É um convite à decepção
Quem já viveu a dois o mesmo caso
Aos dois compete qualquer decisão

O meritíssimo juiz nos separou
Conforme a lei do homem determina
Leu a sentença em voz alta e declarou
Fez um pedido, por favor, assina

Com a caneta em punho percebi
Que aquele ato era o fim da história
A minha lágrima borrou a escrita
Ao ver minha metade indo embora
E o que vai ser de mim agora?

Interferir em caso de casal
É um convite à decepção
Quem já viveu a dois o mesmo caso
Aos dois compete qualquer decisão

O meritíssimo juiz nos separou
Conforme a lei do homem determina
Leu a sentença em voz alta e declarou
Fez um pedido, por favor, assina

Com a caneta em punho percebi
Que aquele ato era o fim da história
A minha lágrima borrou a escrita
Ao ver minha metade indo embora

O meritíssimo juiz nos separou
Conforme a lei do homem determina
Leu a sentença em voz alta e declarou
Fez um pedido, por favor, assina

Com a caneta em punho percebi
Que aquele ato era o fim da história
A minha lágrima borrou a escrita
Ao ver minha metade indo embora
E o que vai ser de mim agora?

Le Très Honorable

Quel est le problème si je ressens le besoin ?
L'opinion de quelqu'un ne sert à rien
La décision finale dans chaque cas
Revient à la raison que le sentiment a

Interférer dans les affaires d'un couple
Est une invitation à la déception
Celui qui a déjà vécu à deux le même cas
Il appartient aux deux de prendre toute décision

Le très honorable juge nous a séparés
Conformément à la loi de l'homme
Il a lu la sentence à haute voix et déclaré
Il a fait une demande, s'il vous plaît, signez

Avec le stylo en main, j'ai réalisé
Que cet acte était la fin de l'histoire
Ma larme a brouillé l'écriture
En voyant ma moitié partir
Et qu'est-ce que je vais devenir maintenant ?

Interférer dans les affaires d'un couple
Est une invitation à la déception
Celui qui a déjà vécu à deux le même cas
Il appartient aux deux de prendre toute décision

Le très honorable juge nous a séparés
Conformément à la loi de l'homme
Il a lu la sentence à haute voix et déclaré
Il a fait une demande, s'il vous plaît, signez

Avec le stylo en main, j'ai réalisé
Que cet acte était la fin de l'histoire
Ma larme a brouillé l'écriture
En voyant ma moitié partir

Le très honorable juge nous a séparés
Conformément à la loi de l'homme
Il a lu la sentence à haute voix et déclaré
Il a fait une demande, s'il vous plaît, signez

Avec le stylo en main, j'ai réalisé
Que cet acte était la fin de l'histoire
Ma larme a brouillé l'écriture
En voyant ma moitié partir
Et qu'est-ce que je vais devenir maintenant ?