Lyrics and translation Matoma & The Notorious B.I.G. feat. Ja Rule and Ralph Tresvant - Old Thing Back (Radio Edit)

Old Thing Back (Radio Edit)

Uh yeah, Bad Boy baby
Biggie Smalls
Listen...

Uh yeah baby oooooooh, listen to me, oh yeaaaah

When it comes to sex, I′m similar to the thriller in Manila
Honeys call me Bigga the condom filler
Whether it's stiff tongue or stiff dick
Biggie squeeze it to make shit fit, now check this shit
I got the pack of Rough Riders in the back of the Pathfinder
You know the ep along by James Todd Smith
I get swift with the lyrical gift
Hit you with the dick, make your kidneys shift
Here we go, here we go, but I′m not Domino
I got the funk flow to make your drawers drop slow
So recognize the dick size in these Karl Kani jeans
I'm in thirteens, know what I mean
I fuck around and hit you with the Hennessey dick
Mess around and go blind, don't get to see shit

The next batter, here to shatter your bladder, it doesn′t matter
Skinny or fat or boy-skinned or black, baby I drop
These boricua mommies screamin "Ay papi!"
I love it when they call me Big Poppa
I only smoke blunts if they rolled propa
Look, I gotcha caught up in the drunk flow
Fuck tae kwon do, I tote da fo′-fo'
For niggaz gettin mad cause they bitch chose me
A big black motherfucker with G ya see
All I do is separate the game from the truth
Big bang boots from the Bronx to Bolivia
Gettin Physical like Olivia Newt
Tricks suck my clique dick all day with no trivia
So gimme a hoe, a bankroll and a bag of weed
I′m guaranteed to fuck her till her nose bleed
Even if your new man's a certified mack
You′ll get that H-town in ya, you'll want that old thing back

What you wanna do?
I got that old thing back
What you wanna see?
Baby sing relax and feel
What you be, where you are
You wouldn′t start

Bitches screamin they want That old thing back
Like B I Double G I E
Wit some new R-U-L-E
Notorious known to bustin in ya E-Y-E, baby baby!
Bitches know they love and hate me
I come, you come, we come, with back some maybe
How close we came to come the ghetto is crazy
How come you ain't,?? semi your faces
When I come you be cryin like I'm killin ya bitches
Knows when picture in the camera rollin
Cause I only be knowin how the shit′s unfolded
Back shots to the rear, got the mac unloaded
Got a reload, like every so often
You sayin I got my swagger back
I′m lookin like bitch, my swagger never left
It's so hard pressed, to be impressed by these new rappers
They actors, and the fact is, you want that old thing back
Shit...

Is my mind playin tricks, like Scarface and Bushwick
Willie D, havin nightmares of girls killin me
She mad because what we had didn′t last
I'm glad because her cousin let me hit the ass
Fuck the past let′s dwell on the 500 SL, the E and J and ginger ale
The way my pockets swell to the rim with Benjamins
Another hon's in the crib, please send her in
I fuck nonstop, lick my lips alot, used to lick the clits alot
But lickin clits had to stop
Cause y′all don't know how to act when the tongue go down below
Peep the funk flow, really though
I got the cleanest meanest penis, ya never seen this stroke of genius
So take off your Tim boots and your bodysuit
I mean the spandex and hit my man next
Sex gettin rougher when it come to the nut buster
Pussy crusher, black nasty motherfucker
I don't chase em, I replace em
And if I′m caressin em, I′m undressin em
Fuck whatcha heard who's the best in New York
For fillin fantasies without that nigga Mr. Walk
Or Tattoo I got you wrapped around my dick
And when I′m done I got to split shit
Back shots is my position, I gotcha wishin for an intermission
Fuck the kissin, lickin down to your belly button, I ain't frontin
They don′t call me B.I.G. for nuttin, all of a sudden

Biggie Smalls
P. Diddy y'all
Bad Boy for life
Once again going to the top baby

Old Thing Back (version radio)

Ouais, Bad Boy baby
Biggie Smalls
Écoute...

Ouais bébé oooooooh, écoute-moi, oh ouais

Quand il s'agit de sexe, je suis comme le thriller de Manille
Les meufs m'appellent Bigga, celui qui remplit les capotes
Que ce soit avec la langue ou avec la bite
Biggie l'enfonce pour que ça rentre, maintenant écoute ça
J'ai un paquet de Rough Riders à l'arrière du Pathfinder
Tu connais l'album de James Todd Smith
Je suis rapide avec mon don du flow
Je te donne un coup de bite, je te fais bouger les reins
On y va, on y va, mais je ne suis pas Domino
J'ai le flow qui te fera tomber la culotte
Alors reconnais la taille de ma bite dans ce jean Karl Kani
Je porte du 42, tu vois ce que je veux dire
Je baise partout et je te la mets avec la bite Hennessey
Joue avec moi et tu vas le regretter, tu ne verras plus rien

Le prochain sur la liste, je suis là pour faire exploser ta vessie, peu importe
Que tu sois mince ou grosse, à la peau claire ou noire, bébé je gère
Ces mamans portoricaines crient "Ay papi!"
J'adore quand elles m'appellent Big Poppa
Je ne fume des joints que s'ils sont bien roulés
Regarde, je t'ai attrapée dans mon délire d'ivrogne
J'en ai rien à foutre du tae kwon do, je sors le flingue
Pour les négros qui s'énervent parce que leur meuf m'a choisi
Un gros enfoiré black avec plein de fric, tu vois
Tout ce que je fais, c'est faire la différence entre le jeu et la réalité
Des grosses bottes du Bronx à la Bolivie
Je deviens physique comme Olivia Newton-John
Des salopes me sucent toute la journée sans poser de questions
Alors donne-moi une pute, une liasse de billets et un pochon d'herbe
Je te garantis que je la baiserai jusqu'à ce qu'elle saigne du nez
Même si ton nouveau mec est un mec bien
Tu voudras revenir à l'ancienne, tu voudras que je te la refasse comme avant

Qu'est-ce que tu veux faire?
Je vais te la refaire comme avant
Qu'est-ce que tu veux voir?
Bébé, chante, détends-toi et sens
Ce que tu es, où tu es
Tu ne devrais pas commencer

Les meufs crient qu'elles veulent que je la refasse comme avant
Comme B I Double G I E
Avec un nouveau R-U-L-E
Notorious, connu pour te faire jouir, bébé bébé!
Les meufs savent qu'elles m'aiment et me détestent
Je jouis, tu jouis, on jouit, on recommence peut-être
On a failli jouir ensemble, le ghetto est fou
Comment se fait-il que tu ne sois pas... ?? tes visages
Quand je viens, tu pleures comme si je tuais tes copines
Je sais quand la caméra tourne
Parce que je suis le seul à savoir comment ça se passe
Des coups de reins par derrière, j'ai déchargé mon flingue
J'ai rechargé, comme je le fais souvent
Tu dis que j'ai retrouvé ma confiance en moi
Je ressemble à une pute, ma confiance en moi n'a jamais disparu
C'est tellement difficile d'être impressionné par ces nouveaux rappeurs
Ce sont des acteurs, et le fait est que tu veux que je te la refasse comme avant
Merde...

Est-ce que je deviens fou, comme Scarface et Bushwick
Willie D, j'ai des cauchemars de filles qui me tuent
Elle est furieuse parce que ce qu'on a eu n'a pas duré
Je suis content parce que sa cousine m'a laissé la baiser
On s'en fout du passé, parlons plutôt de la 500 SL, du E&J et du ginger ale
La façon dont mes poches débordent de billets
J'ai une autre meuf dans mon lit, fais-la entrer
Je baise non-stop, je me lèche les lèvres souvent, j'avais l'habitude de lécher les chattes souvent
Mais j'ai dû arrêter de lécher les chattes
Parce que vous ne savez pas comment réagir quand ma langue descend en bas
Écoute ce flow de malade, vraiment
J'ai le plus beau et le plus propre des pénis, tu n'as jamais vu un tel coup de génie
Alors enlève tes Timberland et ton body
Je veux dire ton spandex et passe à l'action
Le sexe devient plus brutal quand c'est moi qui m'y mets
Le destructeur de chatte, l'enfoiré black
Je ne les chasse pas, je les remplace
Et si je les caresse, je les déshabille
On s'en fout de ce que tu as entendu dire, qui est le meilleur à New York
Pour réaliser les fantasmes sans ce mec de Mr. Walk
Ou Tattoo, je t'ai enroulée autour de ma bite
Et quand j'ai fini, je dois y aller
La levrette, c'est ma position, je te donne envie d'une pause
On s'en fout des bisous, je descends jusqu'à ton nombril, je ne plaisante pas
Ils ne m'appellent pas B.I.G. pour rien, tout d'un coup

Biggie Smalls
P. Diddy les gars
Bad Boy pour la vie
Encore une fois au sommet bébé