Matoma - WOW - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matoma - WOW




WOW
WOW
Show is ending
Le spectacle se termine
But I don't wanna stop
Mais je ne veux pas arrêter
Clocks are ticking
Les horloges tournent
And even though you say you're not forgetting me
Et même si tu dis que tu ne m'oublies pas
How can I be sure that you'll remember me?
Comment puis-je être sûr que tu te souviendras de moi ?
Ooh
Ooh
Early morning
Tôt le matin
Flight is taking off
L'avion décolle
Tears at boarding
Des larmes à l'embarquement
Even though you say that this is everything
Même si tu dis que c'est tout
How can I be sure that it means anything?
Comment puis-je être sûr que cela signifie quelque chose ?
Hmm, I hate that you're not coming with me
Hmm, je déteste que tu ne viennes pas avec moi
And I hate that I'm not indifferent
Et je déteste que je ne sois pas indifférent
I want you and I don't wanna share
Je te veux et je ne veux pas partager
So there
Voilà
If we got feelings, then why the game?
Si on a des sentiments, alors pourquoi ce jeu ?
If both lose, then who's the winner?
Si les deux perdent, alors qui est le gagnant ?
I didn't think I'd care but
Je ne pensais pas que je m'en soucierais, mais
Wow
Wow
Who knew that I'd feel the way that I feel right now?
Qui aurait cru que je me sentirais comme ça maintenant ?
So head over heel for somеthing so real and now
Tellement amoureux de quelque chose d'aussi réel, et maintenant
Our love is a ghost and that's how it goes, huh
Notre amour est un fantôme, et c'est comme ça que ça se passe, hein
Guеss I'll go home now, ooh
Je suppose que je vais rentrer à la maison maintenant, ooh
Wow
Wow
Who knew that I'd feel the way that I feel right now?
Qui aurait cru que je me sentirais comme ça maintenant ?
So head over heel for something so real and now
Tellement amoureux de quelque chose d'aussi réel, et maintenant
Our love is a ghost and that's how it goes, huh
Notre amour est un fantôme, et c'est comme ça que ça se passe, hein
Guess I'll go home now
Je suppose que je vais rentrer à la maison maintenant
Different cities
Différentes villes
Different time zones
Différents fuseaux horaires
Distant memories
Souvenirs lointains
Of promises we made when we were somewhere else
Des promesses que nous avons faites quand nous étions ailleurs
Now here we are an ocean apart, and we talk less and less
Maintenant, nous sommes à des océans de distance, et nous parlons de moins en moins
Hmm, I hate that you're not coming with me
Hmm, je déteste que tu ne viennes pas avec moi
And I hate that I'm not indifferent
Et je déteste que je ne sois pas indifférent
I want you and I don't wanna share
Je te veux et je ne veux pas partager
So there
Voilà
If we got feelings, then why the game?
Si on a des sentiments, alors pourquoi ce jeu ?
If both lose, then who's the winner?
Si les deux perdent, alors qui est le gagnant ?
I didn't think I'd care but
Je ne pensais pas que je m'en soucierais, mais
Wow
Wow
Who knew that I'd feel the way that I feel right now?
Qui aurait cru que je me sentirais comme ça maintenant ?
So head over heel for something so real and now
Tellement amoureux de quelque chose d'aussi réel, et maintenant
Our love is a ghost and that's how it goes, huh
Notre amour est un fantôme, et c'est comme ça que ça se passe, hein
Guess I'll go home now, ooh
Je suppose que je vais rentrer à la maison maintenant, ooh
Wow
Wow
Who knew that I'd feel the way that I feel right now?
Qui aurait cru que je me sentirais comme ça maintenant ?
So head over heel for something so real and now
Tellement amoureux de quelque chose d'aussi réel, et maintenant
Our love is a ghost and that's how it goes, huh
Notre amour est un fantôme, et c'est comme ça que ça se passe, hein
Guess I'll go home now
Je suppose que je vais rentrer à la maison maintenant
Wow
Wow
Who knew that I'd feel the way that I feel right now?
Qui aurait cru que je me sentirais comme ça maintenant ?
So head over heel for something so real and now
Tellement amoureux de quelque chose d'aussi réel, et maintenant
Our love is a ghost and that's how it goes, huh
Notre amour est un fantôme, et c'est comme ça que ça se passe, hein
Guess I'll go home now
Je suppose que je vais rentrer à la maison maintenant





Writer(s): Tom Lagergren, Louise Lindberg, Aron Bergerwall


Attention! Feel free to leave feedback.