Baby Walk On - Matraca Berg translation in French

Baby Walk On

(Matraca Berg/Ronnie Samoset)

Oh no, here we go, and there you go again,
When we disagree, you leave when you don't win
Honey, your sidewalk babytalk don't get it with me no more
The next time around the block when you go by my door

Baby, walk on till you're gone away
Walk on till you find someday
Goodbye goes a long, long way
So, so long, walk on

Goodbye, baby cry till you're singing the poor boy blues
This time I don't mind shining your walking shoes
Fresh ink, in the pink, your papers are ready to sign
They'll both be waiting for you when you walk by

Baby, walk on till you're gone away
Walk on till you find someday
Goodbye goes a long, long way
So, so long, walk on

Baby, walk on till you're gone away
Walk on till you find someday
Goodbye goes a long, long way
So, so long, walk on baby
Walk on

Bébé, marche

(Matraca Berg/Ronnie Samoset)

Oh non, c'est reparti, et te voilà reparti,
Quand on n'est pas d'accord, tu pars quand tu ne gagnes pas
Chéri, tes bêtises de trottoir ne fonctionnent plus avec moi
La prochaine fois que tu passeras devant ma porte en faisant le tour du pâté de maisons

Bébé, marche jusqu'à ce que tu sois parti
Marche jusqu'à ce que tu trouves un jour
Au revoir dure longtemps, très longtemps
Alors, au revoir, marche

Au revoir, bébé, pleure jusqu'à ce que tu chantes le blues du pauvre
Cette fois, je ne me soucie pas de cirer tes chaussures de marche
Encre fraîche, rose bonbon, tes papiers sont prêts à être signés
Ils t'attendront tous les deux quand tu passeras

Bébé, marche jusqu'à ce que tu sois parti
Marche jusqu'à ce que tu trouves un jour
Au revoir dure longtemps, très longtemps
Alors, au revoir, marche

Bébé, marche jusqu'à ce que tu sois parti
Marche jusqu'à ce que tu trouves un jour
Au revoir dure longtemps, très longtemps
Alors, au revoir, marche bébé
Marche