Dancin' On the Wire - Matraca Berg translation in German

Dancin' On the Wire

(Matraca Berg/Wendy Waldman/Josh Leo)

Well, all the girls you see walkin' in here
Acting like you're heaven sent
You tightrope-walkin' song of a gun
You think you're the main event
But the minute our eyes met
Baby, something made you catch your breath

And now you're moving real slow, walkin' on air
Tryin' to find a way to get down from there
Your feet are ice cold, but your heart is on fire
Love's got you baby, dancin' on the wire

Well, come on baby, what do ya say
Live a little dangerous
Ain't no glory in playing it safe
There's room for the both of us
With the moon at our feet
And the world in a front-row seat

We'll be moving real slow, walkin' on air
Honey, we might never come down from there
Turnin' up the heat 'til our hearts are on fire
You and me, baby, dancin' on the wire

You got love on the left, you got love on the right
But you didn't bet on this tonight
You better make sure you're working with a net
'Cause if you come around me you may fall yet
That's right, baby, you better watch your step

You're moving real slow, walkin' on air
Tryin' to find a way to get down from there
Your feet are ice cold, but your heart is on fire
Love's got you baby

Moving real slow, walkin' on air
We might never come down from there
Let's turn up the heat 'til our hearts are on fire
You and me, baby, dancin' on the wire

Don't slip right now, don't get down

You and me, baby, dancin' on the wire
You and me, baby, dancin' on the wire

Tanz auf dem Drahtseil

(Matraca Berg/Wendy Waldman/Josh Leo)

Nun, all die Mädchen, die du hier reinkommen siehst
Tun so, als wärst du vom Himmel geschickt
Du Drahtseilakrobat, du Teufelskerl
Du denkst, du bist die Hauptattraktion
Aber in dem Moment, als sich unsere Blicke trafen
Baby, etwas ließ dich den Atem anhalten

Und jetzt bewegst du dich ganz langsam, schwebst wie auf Wolken
Versuchst einen Weg zu finden, von dort runterzukommen
Deine Füße sind eiskalt, aber dein Herz steht in Flammen
Die Liebe hat dich erwischt, Baby, tanzt auf dem Drahtseil

Nun, komm schon Baby, was sagst du?
Lebe ein bisschen gefährlich
Es gibt keinen Ruhm darin, auf Nummer sicher zu gehen
Es ist Platz für uns beide
Mit dem Mond zu unseren Füßen
Und die Welt auf einem Platz in der ersten Reihe

Wir werden uns ganz langsam bewegen, wie auf Wolken schweben
Schatz, vielleicht kommen wir nie wieder von dort runter
Die Hitze steigern, bis unsere Herzen in Flammen stehen
Du und ich, Baby, tanzen auf dem Drahtseil

Du hast Liebe links, du hast Liebe rechts
Aber darauf hast du heute Abend nicht gewettet
Du solltest besser sicherstellen, dass du mit einem Netz arbeitest
Denn wenn du in meine Nähe kommst, könntest du noch fallen
Genau, Baby, pass besser auf, wohin du trittst

Du bewegst dich ganz langsam, schwebst wie auf Wolken
Versuchst einen Weg zu finden, von dort runterzukommen
Deine Füße sind eiskalt, aber dein Herz steht in Flammen
Die Liebe hat dich erwischt, Baby

Bewegen uns ganz langsam, schweben wie auf Wolken
Vielleicht kommen wir nie wieder von dort runter
Lass uns die Hitze steigern, bis unsere Herzen in Flammen stehen
Du und ich, Baby, tanzen auf dem Drahtseil

Rutsch jetzt nicht aus, komm nicht runter

Du und ich, Baby, tanzen auf dem Drahtseil
Du und ich, Baby, tanzen auf dem Drahtseil