Lyrics and translation Matraca Berg - Eat At Joe's

Eat At Joe's

I go to work from 10: 30 until 6 a.m.
Raking up those dimes and quarters
Slinging eggs and ham
Scrambled, poached, or over easy
Coffee black and strong
Jukebox of scratchy records
I play ′em all night long

Eternal blue neon, we're never closed
When the world is asleep
Darling, come take a seat
You can always eat at Joe′s (eat at Joe's)

Here comes old Frank Taylor, smelling like old gin
Guess his wife couldn't get him sober
It′s up to me again
Here′s a hot top on your coffee
Honey, you're a mess
I ain′t your wife, I ain't your momma
But I′ll do, I guess

Eternal blue neon, we're never closed
When the world is asleep
Darling, come take a seat
You can always eat at Joe′s (eat at Joe's)

Hello, Prince Charming, where are you, dear?
When will you come in and order biscuits here?
Truck drivers, musicians with no place to go
I can be your domestic goddess
For an hour or so

Eternal blue neon, we're never closed
When the world is asleep
Darling, come take a seat
You can always eat at Joe′s (eat at Joe′s)

Manger chez Joe

Je travaille de 10h30 à 6h du matin.
Je ramasse les pièces de dix cents et les quarts de dollar
Je sers des œufs et du jambon
Brouillés, pochés ou au plat
Du café noir et fort
Un juke-box de disques rayés
Je les fais tourner toute la nuit

Le néon bleu éternel, on ne ferme jamais
Quand le monde dort
Chéri, viens t’asseoir
Tu peux toujours manger chez Joe (manger chez Joe)

Voilà le vieux Frank Taylor, qui sent le gin
Je suppose que sa femme n’a pas réussi à le faire désobriérer
C’est encore à moi de le faire
Tiens, une tasse chaude pour ton café
Chérie, tu es un vrai bazar
Je ne suis pas ta femme, je ne suis pas ta maman
Mais je peux faire l’affaire, je suppose

Le néon bleu éternel, on ne ferme jamais
Quand le monde dort
Chéri, viens t’asseoir
Tu peux toujours manger chez Joe (manger chez Joe)

Bonjour, Prince Charmant, où es-tu mon chéri ?
Quand viendras-tu commander des biscuits ici ?
Des camionneurs, des musiciens qui n’ont nulle part où aller
Je peux être ta déesse domestique
Pendant une heure ou deux

Le néon bleu éternel, on ne ferme jamais
Quand le monde dort
Chéri, viens t’asseoir
Tu peux toujours manger chez Joe (manger chez Joe)