I Won't Let Go - Matraca Berg translation in German

I Won't Let Go

(Matraca Berg/Jim Photoglo)

I hear an echo through the aching distance
I know your injured voice
You stand behind this wall of ice between us
I guess you had no choice

You had to save yourself, I understand
You're afraid to put your heart into my careless hands

Oh, they're so much stronger now
If you could find a way somehow to trust in me

I won't let go
I won't let go
If you're in need
Hold on to me
I won't let you go this time
This time

Sometimes a foolish heart will try to travel
Faster than the speed of grace
It's like we try to ride off into the sunset
And fall off into space

I realized what I had done
When I almost let you crash into the sun
You were only reaching out
I will never let you down that way again

I won't let go
I will not let go
If you're in need
Hold on to me
I won't let go
This time

Ich lasse nicht los

(Matraca Berg/Jim Photoglo)

Ich höre ein Echo durch die schmerzende Ferne
Ich kenne deine verletzte Stimme
Du stehst hinter dieser Eiswand zwischen uns
Ich schätze, du hattest keine Wahl

Du musstest dich retten, ich verstehe
Du hast Angst, dein Herz in meine achtlosen Hände zu legen

Oh, sie sind jetzt so viel stärker
Wenn du irgendwie einen Weg finden könntest, mir zu vertrauen

Ich lasse nicht los
Ich lasse nicht los
Wenn du mich brauchst
Halte dich an mir fest
Ich lasse dich diesmal nicht gehen
Diesmal

Manchmal versucht ein törichtes Herz zu reisen
Schneller als die Geschwindigkeit der Gnade
Es ist, als ob wir versuchen, in den Sonnenuntergang zu reiten
Und ins Leere fallen

Ich erkannte, was ich getan hatte
Als ich dich beinahe in die Sonne stürzen ließ
Du hast nur versucht, mich zu erreichen
Ich werde dich nie wieder so im Stich lassen

Ich lasse nicht los
Ich werde nicht loslassen
Wenn du mich brauchst
Halte dich an mir fest
Ich lasse nicht los
Diesmal