Let's Face It - Matraca Berg translation in German

Let's Face It

(Paul Buchanan)

It's over, baby, let's face it, baby
I'm seldom on your mind
It's over, baby, let's face it
I won't think you unkind
Go softly when you, go easy when you
Go sometime in the night

It's over, baby, let's face it
It happens all the time
I know for certain, you give me nothin'
The next day I can't find
I know it's raining, but nobody's changing
This water into wine
Cry softly when you talk to me
Our voices in the night

It's over, baby, let's face it
It, happens all the time
You and I, fade to black
Walking down the railroad track
This time maybe we're not coming back

It's over, baby, let's face it, baby
The lights are getting low
It's over, baby, let's face it
Let's pay the man and go
Go softly when you, go easy when you
Leave sometime in the night

It's over, baby, let's face it
It happens all the time
You and I, fade to black
Walking down the railroad track
This time maybe we're not coming back

Sehen wir's ein

(Paul Buchanan)

Es ist aus, Baby, sehen wir's ein, Baby
Ich bin dir selten im Sinn
Es ist aus, Baby, sehen wir's ein
Ich werde es dir nicht übelnehmen
Geh sanft, wenn du gehst, geh leise, wenn du gehst
Geh irgendwann in der Nacht

Es ist aus, Baby, sehen wir's ein
Das passiert ständig
Ich weiß genau, du gibst mir nichts,
Was ich am nächsten Tag nicht finden kann
Ich weiß, es regnet, aber niemand verwandelt
Dieses Wasser in Wein
Weine leise, wenn du mit mir sprichst
Unsere Stimmen in der Nacht

Es ist aus, Baby, sehen wir's ein
Es, passiert ständig
Du und ich, wir blenden aus
Gehen die Bahngleise entlang
Diesmal kommen wir vielleicht nicht zurück

Es ist aus, Baby, sehen wir's ein, Baby
Die Lichter werden schwächer
Es ist aus, Baby, sehen wir's ein
Lass uns bezahlen und gehen
Geh sanft, wenn du gehst, geh leise, wenn du gehst
Geh irgendwann in der Nacht

Es ist aus, Baby, sehen wir's ein
Das passiert ständig
Du und ich, wir blenden aus
Gehen die Bahngleise entlang
Diesmal kommen wir vielleicht nicht zurück