Love's Truck Stop - Matraca Berg translation in German

Love's Truck Stop

Saw Gandhi written on the bathroom wall
At Love's Truck StopNashville, exit 87
"Be the change you wish to see in the world"
Spites my face thinking 'bout the girl
With a felt tip pen changed a dirty stall
For a good time call, a friend call a friend

Everybody wants to make a mark
To love and be loved, throw a spark
A beacon shining in the darkest night
There's a little light, shining bright
At Love's Truck Stop

It got me wondering when I read those words in such a place
Some hungry runaway tired and scared
Some diesel hooker without a prayer
Or a jaded writer looking for a song on her way home again

Everybody wants to make a mark
To love and be loved, throw a spark
A beacon shining in the darkest night
There's a little light, shining bright

We're all hopeful pilgrims, weary travelers just passing through
Looking for a sign, something true, something true

Saw Gandhi written on the bathroom wall at Love's Truck Stop
Nashville, exit 87
Yeah, this is real, the diesel feel near
Nashville, exit 87

There's a little light, shining bright
A little light shining bright
A little light shining bright
Shining bright

Love's Raststätte

Sah Gandhi an der Toilettenwand geschrieben
Bei Love's RaststätteNashville, Ausfahrt 87
"Sei die Veränderung, die du in der Welt sehen willst"
Widerwillig denke ich an das Mädchen
Die mit einem Filzstift eine schmutzige Kabine veränderte
Wo sonst stand 'Ruf an für Spaß', 'Freund ruft Freund'

Jeder will seine Spuren hinterlassen
Lieben und geliebt werden, einen Funken werfen
Ein Leuchtfeuer, das in der dunkelsten Nacht scheint
Da ist ein kleines Licht, das hell scheint
Bei Love's Raststätte

Es brachte mich zum Nachdenken, als ich diese Worte an solch einem Ort las
Vielleicht ein hungriger Ausreißer, müde und verängstigt
Vielleicht eine 'Diesel-Nutte' ohne Hoffnung
Oder eine desillusionierte Songschreiberin, die auf dem Heimweg nach einem Lied sucht

Jeder will seine Spuren hinterlassen
Lieben und geliebt werden, einen Funken werfen
Ein Leuchtfeuer, das in der dunkelsten Nacht scheint
Da ist ein kleines Licht, das hell scheint

Wir sind alle hoffnungsvolle Pilger, müde Reisende, nur auf der Durchreise
Auf der Suche nach einem Zeichen, etwas Wahrem, etwas Wahrem

Sah Gandhi an der Toilettenwand geschrieben bei Love's Raststätte
Nashville, Ausfahrt 87
Ja, das ist echt, das Diesel-Gefühl ist nah
Nashville, Ausfahrt 87

Da ist ein kleines Licht, das hell scheint
Ein kleines Licht, das hell scheint
Ein kleines Licht, das hell scheint
Hell scheinend