Racing the Angels - Matraca Berg translation in German

Racing the Angels

Last night I dreamed I was standing at Heaven's gate
Calling out your name but no one ever came
Can't find no mercy, no comfort without you here
God it just ain't fair but I'm sending up a prayer
There'll come a day, one sweet day
When I fly, when I fly
I'll be racing the angels all the way home
When I die, gonna fly
Racing the angels into your arms
It's just grace and gravity keeps me here
Keeps me on the ground, my soul earth bound
I know you'd hate to see it the shape I'm in
This ain't no way to live, and God knows
What I'd give to see your face, your sweet face
When I fly, when I fly
I'll be racing the angels all the way home
When I die, gonna fly
Racing the angels into your arms

Wettlauf mit den Engeln

Letzte Nacht träumte ich, ich stünde am Himmelstor
Rief deinen Namen, aber niemand kam je
Finde keine Gnade, keinen Trost ohne dich hier
Gott, es ist einfach nicht fair, aber ich schicke ein Gebet empor
Es wird ein Tag kommen, ein süßer Tag
Wenn ich fliege, wenn ich fliege
Werde ich mit den Engeln um die Wette nach Hause eilen
Wenn ich sterbe, werde ich fliegen
Mit den Engeln um die Wette in deine Arme
Nur Gnade und Schwerkraft halten mich hier
Halten mich am Boden, meine Seele erdgebunden
Ich weiß, du würdest es hassen, mich in diesem Zustand zu sehen
Das ist keine Art zu leben, und Gott weiß
Was ich gäbe, um dein Gesicht zu sehen, dein süßes Gesicht
Wenn ich fliege, wenn ich fliege
Werde ich mit den Engeln um die Wette nach Hause eilen
Wenn ich sterbe, werde ich fliegen
Mit den Engeln um die Wette in deine Arme