Lyrics and translation Matraca Berg - Slow Poison

(Matraca Berg/Jimmy Fadden)

Why do I lie here like this
Paralyzed by the truth in your kiss
You think that I don't know there's someone else
I should get up and go, but I'm not feeling well

There's a slow poison inside of me
A slow poison, killing me by degrees
It's a strong potion, love and jealousy

Don't tell me it's all in my mind
I ain't gonna fall for that this time
I'm not really holding on, can't you see?
It's just when I'm feeling strong
Something brings me to my knees

There's a slow poison inside of me
A slow poison, killing me by degrees
It's a strong potion, love and jealousy

Please, please save me, say you don't love me
Sometimes the venom is the only remedy

(Matraca Berg / Jimmy Fadden)

Почему я лежу здесь вот так
Парализован правдой в твоем поцелуе.
Ты думаешь что я не знаю что есть кто то еще
Мне нужно встать и уйти, но я плохо себя чувствую.

Внутри меня медленный яд.
Медленный яд, постепенно убивающий меня.
Это сильное зелье-любовь и ревность.

Не говори мне, что все это у меня в голове.
На этот раз я не куплюсь на это.
Я на самом деле не держусь, разве ты не видишь?
Это просто когда я чувствую себя сильным
Что-то заставляет меня упасть на колени.

Внутри меня медленный яд.
Медленный яд, постепенно убивающий меня.
Это сильное зелье-любовь и ревность.

Пожалуйста, пожалуйста, спаси меня, скажи, что не любишь меня.
Иногда яд-единственное лекарство.