That Train Don't Run - Matraca Berg translation in German

That Train Don't Run

(Matraca Berg/Gary Harrison)

He ran hard, he ran fast
A fallen angel on a weekend pass
Never looked forward, never looked back
A blaze of glory down a one way track

I hear the whistle
I hear the rumble
And at two a.m. outside my door
Must be your memory
Rattlin' the shutters
That train don't run by here no more

Oh yeah, we were rollin' in the wild, wild days
He kept on going and I changed my ways
Now I'm a good girl, I do what's right
Still sometimes in the middle of the night

I hear the whistle
I hear the rumble
And at two a.m. outside my door
Must be your memory
Rattlin' the shutters
That train don't run by here no more

I lie and listen to the last boxcar
Sweet dreams baby, wherever you are
Wherever you are

Yeah, I hear the whistle
I hear the rumble
And at two a.m. outside my door
Must be your memory
Rattlin' the shutters
That train don't run by here no more
No more

No more
That train don't run
That train don't run by here no more

Dieser Zug fährt nicht

(Matraca Berg/Gary Harrison)

Er rannte wild, er rannte schnell
Ein gefallener Engel auf Wochenendurlaub
Schaute nie nach vorn, schaute nie zurück
Ein Glanz des Ruhms auf einer Einbahnstrecke

Ich höre den Pfiff
Ich höre das Grollen
Und um zwei Uhr morgens vor meiner Tür
Das muss deine Erinnerung sein
Die an den Fensterläden rüttelt
Dieser Zug fährt hier nicht mehr vorbei

Oh ja, wir waren unterwegs in den wilden, wilden Tagen
Er machte weiter und ich änderte meine Wege
Jetzt bin ich ein braves Mädchen, ich tue, was richtig ist
Trotzdem manchmal mitten in der Nacht

Ich höre den Pfiff
Ich höre das Grollen
Und um zwei Uhr morgens vor meiner Tür
Das muss deine Erinnerung sein
Die an den Fensterläden rüttelt
Dieser Zug fährt hier nicht mehr vorbei

Ich liege da und lausche dem letzten Güterwagen
Süße Träume, Baby, wo immer du bist
Wo immer du bist

Ja, ich höre den Pfiff
Ich höre das Grollen
Und um zwei Uhr morgens vor meiner Tür
Das muss deine Erinnerung sein
Die an den Fensterläden rüttelt
Dieser Zug fährt hier nicht mehr vorbei
Nicht mehr

Nicht mehr
Dieser Zug fährt nicht
Dieser Zug fährt hier nicht mehr vorbei