Lyrics and translation Matraca Berg - That Train Don't Run

That Train Don't Run

(Matraca Berg/Gary Harrison)

He ran hard, he ran fast
A fallen angel on a weekend pass
Never looked forward, never looked back
A blaze of glory down a one way track

I hear the whistle
I hear the rumble
And at two a.m. outside my door
Must be your memory
Rattlin' the shutters
That train don't run by here no more

Oh yeah, we were rollin' in the wild, wild days
He kept on going and I changed my ways
Now I'm a good girl, I do what's right
Still sometimes in the middle of the night

I hear the whistle
I hear the rumble
And at two a.m. outside my door
Must be your memory
Rattlin' the shutters
That train don't run by here no more

I lie and listen to the last boxcar
Sweet dreams baby, wherever you are
Wherever you are

Yeah, I hear the whistle
I hear the rumble
And at two a.m. outside my door
Must be your memory
Rattlin' the shutters
That train don't run by here no more
No more

No more
That train don't run
That train don't run by here no more

Ce train ne passe plus

(Matraca Berg/Gary Harrison)

Tu as couru fort, tu as couru vite
Un ange déchu en permission pour le week-end
N'as jamais regardé devant, n'as jamais regardé derrière
Une flamme de gloire sur une voie sans retour

J'entends le sifflet
J'entends le grondement
Et à deux heures du matin devant ma porte
Ce doit être ton souvenir
Qui fait trembler les volets
Ce train ne passe plus par ici

Oh oui, on roulait dans les jours sauvages
Tu as continué ton chemin et j'ai changé de vie
Maintenant je suis une bonne fille, je fais ce qui est bien
Mais parfois au milieu de la nuit

J'entends le sifflet
J'entends le grondement
Et à deux heures du matin devant ma porte
Ce doit être ton souvenir
Qui fait trembler les volets
Ce train ne passe plus par ici

Je me couche et j'écoute le dernier wagon
Doux rêves mon chéri, où que tu sois
Où que tu sois

Oui, j'entends le sifflet
J'entends le grondement
Et à deux heures du matin devant ma porte
Ce doit être ton souvenir
Qui fait trembler les volets
Ce train ne passe plus par ici
Plus jamais

Plus jamais
Ce train ne passe plus
Ce train ne passe plus par ici