The Things You Left Undone - Matraca Berg translation in German

The Things You Left Undone

(Matraca Berg/Ronnie Samoset)

Saturday, I drove into town
In the co-op where your friends hang out
I heard one say "What's she doing here?"
Well, I held my head up high, swallowed my bitter tears.

Yesterday at the hardware store
They said "I'm sorry, you don't have no credit anymore"
Well I walked out of there trying so hard to think
Of another way that I could fix the kitchen sink

Got into the truck and it wouldn't start
Is it any wonder that I'm falling apart?
Oh, I'm just another one of the things you left undone.

Well I got home and went out to get the mail
Walked back down the driveway with another pile of bills
I need a job, boy, one more than I have
Last night I fell asleep looking through the wanted ads.

Woke up this morning on the pillow you left
Laughed a little crazy as I made up the bed
It's just another one of the things you left undone.

I'm still finishing what I didn't start
I'm still mending on this broken heart
Oh, it's just another one of the things you left undone.

Die Dinge, die du unerledigt ließest

(Matraca Berg/Ronnie Samoset)

Samstag fuhr ich in die Stadt
Zum Laden, wo deine Freunde rumhängen
Ich hörte einen sagen: "Was macht sie hier?"
Nun, ich hielt meinen Kopf hoch, schluckte meine bitteren Tränen.

Gestern im Baumarkt
Sagten sie: "Tut mir leid, du hast keinen Kredit mehr"
Nun, ich ging da raus und versuchte angestrengt nachzudenken
Über einen anderen Weg, wie ich das Küchenspülbecken reparieren könnte

Stieg in den Truck und er sprang nicht an
Ist es ein Wunder, dass ich auseinanderfalle?
Oh, ich bin nur eine weitere Sache, die du unerledigt ließest.

Nun, ich kam nach Hause und ging raus, um die Post zu holen
Ging die Einfahrt zurück mit einem weiteren Stapel Rechnungen
Ich brauche einen Job, Junge, noch einen zu dem, den ich habe
Letzte Nacht schlief ich ein, während ich die Stellenanzeigen durchsah.

Wachte heute Morgen auf dem Kissen auf, das du zurückgelassen hast
Lachte ein bisschen verrückt, als ich das Bett machte
Es ist nur eine weitere Sache, die du unerledigt ließest.

Ich beende immer noch, was ich nicht angefangen habe
Ich flicke immer noch an diesem gebrochenen Herzen
Oh, es ist nur eine weitere Sache, die du unerledigt ließest.