Lyrics and translation Matraca Berg - The Things You Left Undone

The Things You Left Undone

(Matraca Berg/Ronnie Samoset)

Saturday, I drove into town
In the co-op where your friends hang out
I heard one say "What's she doing here?"
Well, I held my head up high, swallowed my bitter tears.

Yesterday at the hardware store
They said "I'm sorry, you don't have no credit anymore"
Well I walked out of there trying so hard to think
Of another way that I could fix the kitchen sink

Got into the truck and it wouldn't start
Is it any wonder that I'm falling apart?
Oh, I'm just another one of the things you left undone.

Well I got home and went out to get the mail
Walked back down the driveway with another pile of bills
I need a job, boy, one more than I have
Last night I fell asleep looking through the wanted ads.

Woke up this morning on the pillow you left
Laughed a little crazy as I made up the bed
It's just another one of the things you left undone.

I'm still finishing what I didn't start
I'm still mending on this broken heart
Oh, it's just another one of the things you left undone.

Les choses que tu as laissées inachevées

(Matraca Berg/Ronnie Samoset)

Samedi, j'ai conduit en ville
Dans la coopérative où tes amis traînent
J'ai entendu l'un d'eux dire "Qu'est-ce qu'elle fait ici ?"
Eh bien, j'ai gardé la tête haute, j'ai avalé mes larmes amères.

Hier à la quincaillerie
Ils ont dit "Je suis désolé, tu n'as plus de crédit"
Eh bien, j'en suis sortie en essayant désespérément de penser
À une autre façon de réparer l'évier de la cuisine

Je suis montée dans le camion et il n'a pas démarré
Est-ce étonnant que je sois en train de me désagréger ?
Oh, je ne suis qu'une autre des choses que tu as laissées inachevées.

Eh bien, je suis rentrée à la maison et suis allée chercher le courrier
J'ai marché en arrière le long de l'allée avec une autre pile de factures
J'ai besoin d'un travail, mon garçon, plus que ce que j'ai
Hier soir, je me suis endormie en regardant les petites annonces.

Je me suis réveillée ce matin sur l'oreiller que tu as laissé
J'ai ri un peu comme une folle en faisant le lit
Ce n'est qu'une autre des choses que tu as laissées inachevées.

Je termine toujours ce que je n'ai pas commencé
Je répare toujours ce cœur brisé
Oh, ce n'est qu'une autre des choses que tu as laissées inachevées.