Lyrics and translation Matraca Berg - Waiting for the Sky to Fall

Waiting for the Sky to Fall

(Matraca Berg/Wendy Waldman)

There's a firefly in love with a distant star
Looking longingly up through the atmosphere
Tiny beacon flies, finds his wings too soon
I watch him make his way, blinded by the moon

I want to believe that the wind would know where to take me
I want to believe that a dream could get me by
But I'm just waiting here for you
Waiting for the sky to fall

You're far away, on the edge of the universe
A galaxy swirling across the room
Tell me, is it cold out there? Is there air for me?
Would you even care if I could not breathe?

I want to believe that the wind would know where to take me
I want to believe that a dream could get me by
But I'm just waiting here for you
Waiting for the sky to fall

The laws of gravity cannot tie down my soul
How long can I hold on before I let you go

I want to believe that the wind would know where to take me
I want to believe that a dream could get me by
But I'm just waiting here for you
Waiting for the sky to fall

J'attends que le ciel tombe

(Matraca Berg/Wendy Waldman)

Il y a une luciole amoureuse d'une étoile lointaine
Regardant longuement vers le haut à travers l'atmosphère
Petit phare qui vole, trouve ses ailes trop tôt
Je le regarde faire son chemin, aveuglé par la lune

J'aimerais croire que le vent saurait où m'emmener
J'aimerais croire qu'un rêve pourrait me faire vivre
Mais je suis juste là à t'attendre
J'attends que le ciel tombe

Tu es loin, au bord de l'univers
Une galaxie tourbillonnant à travers la pièce
Dis-moi, est-il froid là-bas ? Y a-t-il de l'air pour moi ?
Te soucierai-tu même si je ne pouvais pas respirer ?

J'aimerais croire que le vent saurait où m'emmener
J'aimerais croire qu'un rêve pourrait me faire vivre
Mais je suis juste là à t'attendre
J'attends que le ciel tombe

Les lois de la gravité ne peuvent pas lier mon âme
Combien de temps puis-je tenir avant de te laisser partir

J'aimerais croire que le vent saurait où m'emmener
J'aimerais croire qu'un rêve pourrait me faire vivre
Mais je suis juste là à t'attendre
J'attends que le ciel tombe