You Are the Storm - Matraca Berg translation in French

You Are the Storm

I saw you standing there
Outside the windows of my heart
So cold and shivering
There in your world that is so dark

I wish that I could set you free
From all your insecurities
But you threw away the key
When you locked the door

I tried to love you
I tried to keep you from harm
But I might as well be holding
The wind in my arms
Oh, I can't give you shelter
When you are the storm

There is a wind tonight
That blows and chills me to the bone
Here by the fireside
Even the heat can't keep me warm

I'm haunted by your troubled soul
That rages so out of control
But I had to let you go
I had to let you go

I tried to love you
I tried to keep you from harm
But I might as well be holding
The wind in my arms
Oh, I can't give you shelter
When you are the storm

Sometimes I live here and wonder
If you'll ever change
Then I hear the lightning
And thunder and the rain

I tried to love you
I tried to keep you from harm
But I might as well be holding
The wind in my arms
Oh, I can't give you shelter
When you are the storm

Oh, I can't give you shelter
When you are the storm
Oh, I can't give you shelter
When you are the storm
Oh, I can't give you shelter
When you are the storm

Tu es la tempête

Je t'ai vu debout là
Devant les fenêtres de mon cœur
Si froid et frissonnant
Là, dans ton monde qui est si sombre

J'aimerais pouvoir te libérer
De toutes tes insécurités
Mais tu as jeté la clé
Quand tu as fermé la porte

J'ai essayé de t'aimer
J'ai essayé de te protéger du mal
Mais c'est comme si je tenais
Le vent dans mes bras
Oh, je ne peux pas te donner refuge
Quand tu es la tempête

Il y a un vent ce soir
Qui souffle et me glace jusqu'aux os
Ici, au coin du feu
Même la chaleur ne peut pas me réchauffer

Je suis hantée par ton âme tourmentée
Qui fait rage hors de contrôle
Mais j'ai dû te laisser partir
J'ai dû te laisser partir

J'ai essayé de t'aimer
J'ai essayé de te protéger du mal
Mais c'est comme si je tenais
Le vent dans mes bras
Oh, je ne peux pas te donner refuge
Quand tu es la tempête

Parfois, je vis ici et je me demande
Si tu changeras un jour
Puis j'entends la foudre
Et le tonnerre et la pluie

J'ai essayé de t'aimer
J'ai essayé de te protéger du mal
Mais c'est comme si je tenais
Le vent dans mes bras
Oh, je ne peux pas te donner refuge
Quand tu es la tempête

Oh, je ne peux pas te donner refuge
Quand tu es la tempête
Oh, je ne peux pas te donner refuge
Quand tu es la tempête
Oh, je ne peux pas te donner refuge
Quand tu es la tempête