NAYDA - Matrix Dviper translation in French

NAYDA

(Hey Nayda)
(Remeber that night you butt dialed me?)
(Then we Face Timed for like an hour?)
(Oh yeah)
(Oh my God that was actually so funny)
(But I'm so glad that happened)
(Beacuse it's been so long since we talked)
(Yeah you're right)
(It's just Fawaz)

Go getter that's all Nay Nay
She know what she wants screw what they say
She working every night and day
So she can flex and get paid paid

Go getter that's all Nay Nay
She know what she wants screw what they say
She working every night and day
So she can flex and get paid paid

Start a new life, time flies fast
Went to highschool in another land
Took a double shift to get that bag
Keep doing you girl let them stay mad
All the way to C-A-N-A-D-A
Yeah it's tough but she makes it look easy
She minds her own business
Never cared about all that he say she say

Go getter that's all Nay Nay
She know what she wants screw what they say
She working every night and day
So she can flex and get paid paid

Go getter that's all Nay Nay
She know what she wants screw what they say
She working every night and day
So she can flex and get paid paid

Neighbourhood countries, who I'm next to
Facetime? I know who to send my text to
Till midnight but we gotta go to bed, true
Same thing next day? Okay cool
The convo's never dry, no way
Before we know time flies away
We share the same music taste
Picking songs like a toothpick, ayy
She's 5'7 and I'm 5'11
Made a lil joke and she like "Who you tellin?"
We talk about how we want independence
And go to bed before they start yelling
Working at the same time in college
But we pulled it off somehow to be honest
And it paid off, finna travel to the tropics
Came this far so there ain't no stopping
(Yeah)

She said she ain't never been to NYC
I said I'ma take you there, you'll see
Timesquare, Statue of Liberty
Shout out to Nay Nay she's been such a G
And she gets to play my unreleased
Cuz she's always supporting me
Please take good care of her Jenni'
That's your sister, that's your bestie
(Kanayda)

Go getter that's all Nay Nay
She know what she wants screw what they say
She working every night and day
So she can flex and get paid paid

Go getter that's all Nay Nay
She know what she wants screw what they say
She working every night and day
So she can flex and get paid paid

NAYDA

(Hé Nayda)
(Tu te souviens de la nuit où tu m'as appelé par erreur ?)
(Puis on a fait un FaceTime pendant genre une heure ?)
(Oh ouais)
(Oh mon Dieu, c'était vraiment trop drôle)
(Mais je suis tellement content que ce soit arrivé)
(Parce que ça faisait tellement longtemps qu'on avait pas parlé)
(Ouais, t'as raison)
(C'est juste Fawaz)

Une fonceuse, c'est tout Nay Nay
Elle sait ce qu'elle veut, on s'en fiche de ce qu'ils disent
Elle travaille jour et nuit
Pour pouvoir frimer et se faire payer, payer

Une fonceuse, c'est tout Nay Nay
Elle sait ce qu'elle veut, on s'en fiche de ce qu'ils disent
Elle travaille jour et nuit
Pour pouvoir frimer et se faire payer, payer

Commencer une nouvelle vie, le temps passe vite
Elle est allée au lycée dans un autre pays
A pris un double service pour avoir ce pactole
Continue comme ça ma fille, laisse-les rager
Jusqu'au C-A-N-A-D-A
Ouais, c'est dur, mais elle fait comme si c'était facile
Elle s'occupe de ses affaires
Elle n'a jamais prêté attention à tous ces on-dit

Une fonceuse, c'est tout Nay Nay
Elle sait ce qu'elle veut, on s'en fiche de ce qu'ils disent
Elle travaille jour et nuit
Pour pouvoir frimer et se faire payer, payer

Une fonceuse, c'est tout Nay Nay
Elle sait ce qu'elle veut, on s'en fiche de ce qu'ils disent
Elle travaille jour et nuit
Pour pouvoir frimer et se faire payer, payer

Pays voisins, à côté de qui je suis ?
FaceTime ? Je sais à qui envoyer mes messages
Jusqu'à minuit, mais on doit aller se coucher, c'est vrai
Pareil demain ? OK, cool
La conversation n'est jamais à sec, impossible
Avant qu'on s'en rende compte, le temps s'envole
On partage les mêmes goûts musicaux
On choisit des chansons comme des cure-dents, ayy
Elle mesure 1m70 et je mesure 1m80
J'ai fait une petite blague et elle a dit :« À qui le dis-tu ?»
On parle de comment on veut être indépendants
Et on va se coucher avant qu'ils commencent à crier
Travailler en même temps qu'on est à la fac
Mais on a réussi à s'en sortir, pour être honnête
Et ça a payé, on va bientôt voyager sous les tropiques
On est arrivé si loin, alors on ne s'arrête pas là
(Ouais)

Elle a dit qu'elle n'était jamais allée à New York
J'ai dit que je t'y emmènerai, tu verras
Times Square, la Statue de la Liberté
Gros big up à Nay Nay, elle assure
Et elle peut écouter mes morceaux inédits
Parce qu'elle me soutient toujours
S'il te plaît, prends bien soin d'elle Jenni'
C'est ta sœur, c'est ta meilleure amie
(Canada)

Une fonceuse, c'est tout Nay Nay
Elle sait ce qu'elle veut, on s'en fiche de ce qu'ils disent
Elle travaille jour et nuit
Pour pouvoir frimer et se faire payer, payer

Une fonceuse, c'est tout Nay Nay
Elle sait ce qu'elle veut, on s'en fiche de ce qu'ils disent
Elle travaille jour et nuit
Pour pouvoir frimer et se faire payer, payer