Matrix + Futurebound feat. Mister Who - All Born Angels - translation of the lyrics into Russian




All Born Angels
Все рождаются ангелами
Oh, when we're born now we're all born angels
О, когда мы рождаемся, мы все рождаемся ангелами,
But some of us are strangled by umbilical cables
Но некоторых из нас душат пуповины,
Yeah some of us get so heavy we're not even able
Да, некоторые из нас становятся такими тяжелыми, что даже не способны...
What I see on tv, I was blessed by my cradle
То, что я вижу по телевизору... меня благословила моя колыбель.
Even tho this is low, lyrically this is bo, as I drift through the sky with the ravens and the crows
Даже если это низко, лирически это круто, когда я парю в небе с воронами и во́ронами.
Just want to get my point across to anyone about to cross, the pearly gates await their face, shifting keys, shifiting crates
Просто хочу донести свою мысль до каждого, кто вот-вот переступит порог, жемчужные врата ждут их лица, переключая клавиши, переставляя ящики.
Mister Who ain't trying to be preacher,
Мистер Кто не пытается быть проповедником,
Try to spit my lyrics and maybe they'll reach ya'
Пытаюсь выплюнуть свои стихи, и, может быть, они до тебя дойдут,
Kinda' like the blues but I use a computer,
Что-то вроде блюза, но я использую компьютер,
Kinda' like the news, but with bass and a booster
Что-то вроде новостей, но с басом и усилителем.
Get up in the morning I don't hear no rooster,
Встаю утром, не слышу петуха,
The sirens, the headlines say, he's gonna' shoot her
Сирены, заголовки гласят: он собирается ее застрелить.
Sorry if you want the melody cuter,
Извини, если ты хочешь мелодию милее,
But if your listening your hearin' the future.
Но если ты слушаешь, ты слышишь будущее.
Through lightning and rain, break down the walls and unlock these chains
Сквозь молнии и дождь, разрушь стены и открой эти цепи,
I am the only one, everybody raise your hands to the sun.
Я единственный, все поднимите руки к солнцу.
Although we don't know why, most have been trying to touch that sky
Хотя мы не знаем почему, большинство пытались коснуться этого неба,
Somebody left too soon, don't leave me now, move high like a baloon.
Кто-то ушел слишком рано, не оставляй меня сейчас, поднимайся высоко, как воздушный шар.
Shark attack, kids with gas, made that lady have heart attack
Атака акулы, дети с газом, довели эту даму до сердечного приступа,
Don't need a film, just screen the facts, as least as (???) hard (???) Mars attacks
Не нужен фильм, просто покажи факты, по крайней мере, настолько же жесткие, как "Марс атакует!",
Kid get lippy the feddy said don't move
Ребенок дерзит, федерал сказал: "Не двигайся",
London city keep it witty then cruise
Лондонский город, держи остроумие, а затем круизируй.
Well look at the facts I've sold my track, crowds of birds that fly like bats
Ну, посмотри на факты, я продал свой трек, стаи птиц, которые летают, как летучие мыши,
MC's shout, DJ's scratch my tracks
МС кричат, диджеи скретчат мои треки,
Blood's too sticky and it stains my shoes,
Кровь слишком липкая, и она пачкает мои туфли,
Brixton hippie in my face I said move
Брикстонский хиппи у меня перед лицом, я сказал: "Двигай".
Oh, when we're born now we're all born angels
О, когда мы рождаемся, мы все рождаемся ангелами,
But some of us are strangled by umbilical cables
Но некоторых из нас душат пуповины,
Yeah some of us get so heavy we're not even able
Да, некоторые из нас становятся такими тяжелыми, что даже не способны...
What I see on tv, I was blessed by my cradle
То, что я вижу по телевизору... меня благословила моя колыбель.
Even tho this is low, lyrically this is bo, as I drift through the sky with the ravens and the crows
Даже если это низко, лирически это круто, когда я парю в небе с воронами и во́ронами.
Just want to get my point across to anyone about to cross, the pearly gates await their face, shifting keys, shifiting crates
Просто хочу донести свою мысль до каждого, кто вот-вот переступит порог, жемчужные врата ждут их лица, переключая клавиши, переставляя ящики.
Mister Who ain't trying to be preacher,
Мистер Кто не пытается быть проповедником,
Try to spit my lyrics and maybe they'll reach ya'
Пытаюсь выплюнуть свои стихи, и, может быть, они до тебя дойдут,
Kinda' like the blues but I use a computer,
Что-то вроде блюза, но я использую компьютер,
Kinda' like the news, but with bass and a booster
Что-то вроде новостей, но с басом и усилителем.
Get up in the morning I don't hear no rooster,
Встаю утром, не слышу петуха,
The sirens, the headlines say, he's gonna' shoot her
Сирены, заголовки гласят: он собирается ее застрелить.
Sorry if you want the melody cuter,
Извини, если ты хочешь мелодию милее,
But if your listening your hearin' the future.
Но если ты слушаешь, ты слышишь будущее.
Through lightning and rain, break down the walls and unlock these chains
Сквозь молнии и дождь, разрушь стены и открой эти цепи,
I am the only one, everybody raise your hands to the sun.
Я единственный, все поднимите руки к солнцу.
Although we don't know why, most have been trying to touch that sky
Хотя мы не знаем почему, большинство пытались коснуться этого неба,
Somebody left too soon, don't leave me now, move high like a baloon.
Кто-то ушел слишком рано, не оставляй меня сейчас, поднимайся высоко, как воздушный шар.





Writer(s): Brendan Charles Collins, Jamie Stephen Quinn


Attention! Feel free to leave feedback.