Luft under vingarna (feat. Sanne Salomonsen) - Sanne Salomonsen , Mats Ronander translation in German

Luft under vingarna (feat. Sanne Salomonsen)

En gång när jag flytta hemifrån
Sa min mor: "Hör nu på, min vän
Du är med i en fantasifilm
Du bestämmer handlingen"

Vill du ha lön för din möda
Gör då ditt öde till din vän
Tid att leva, nu i nuet
Det kommer aldrig med igen

Så får du luft under vingarna
Du får stjärnor i ditt hår
Du får ljus och underbara vänner
Och tiden bara går

Fast vad som helst som ändå händer
Var dig själv, försök att tänka stort
Du kan bli kung av hela världen
Eller stå och pinka i en port

Du får luft under vingarna
Du får stjärnor i ditt hår
Och ett liv med en underbar kvinna
Fastän tiden bara går

När du en gång blir grå och gammal
När din tid har tagit slut
Lägg dig ner på gröna ängar
Andas ut och bara njut

Så får du luft under vingarna
Du får stjärnor i ditt hår
Du får ljus och underbara vänner
Och tiden bara går

Du får luft under vingarna
Du får stjärnor i ditt hår
Och ett liv med en underbar kvinna
Fastän tiden bara går

Så får du luft under vingarna
Du får stjärnor i ditt hår
Du får ljus och underbara vänner
Och tiden bara går

Så får du luft under vingarna
Du får stjärnor i ditt hår
Och ett liv med en underbar kvinna
Och tiden bara går

Luft unter den Flügeln (feat. Sanne Salomonsen)

Als ich einmal von zu Hause auszog,
Sagte meine Mutter: "Hör gut zu, mein Freund,
Du bist in einem Fantasiefilm,
Du bestimmst die Handlung."

Willst du Lohn für deine Mühe,
Dann mach dein Schicksal zu deinem Freund,
Zeit zu leben, jetzt im Moment,
Die kommt nie wieder.

Dann bekommst du Luft unter den Flügeln,
Du bekommst Sterne in dein Haar,
Du bekommst Licht und wunderbare Freunde,
Und die Zeit vergeht wie im Flug.

Doch was auch immer passiert,
Sei du selbst, versuche, groß zu denken,
Du kannst König der ganzen Welt werden,
Oder in einem Hauseingang stehen und pinkeln.

Du bekommst Luft unter den Flügeln,
Du bekommst Sterne in dein Haar,
Und ein Leben mit einer wunderbaren Frau,
Auch wenn die Zeit nur so vergeht.

Wenn du einmal grau und alt bist,
Wenn deine Zeit abgelaufen ist,
Leg dich auf grüne Wiesen,
Atme aus und genieße einfach.

Dann bekommst du Luft unter den Flügeln,
Du bekommst Sterne in dein Haar,
Du bekommst Licht und wunderbare Freunde,
Und die Zeit vergeht wie im Flug.

Du bekommst Luft unter den Flügeln,
Du bekommst Sterne in dein Haar,
Und ein Leben mit einer wunderbaren Frau,
Auch wenn die Zeit nur so vergeht.

Dann bekommst du Luft unter den Flügeln,
Du bekommst Sterne in dein Haar,
Du bekommst Licht und wunderbare Freunde,
Und die Zeit vergeht wie im Flug.

Dann bekommst du Luft unter den Flügeln,
Du bekommst Sterne in dein Haar,
Und ein Leben mit einer wunderbaren Frau,
Und die Zeit vergeht wie im Flug.