Lyrics and translation Matt Alber - Handsome Man

Handsome Man

Hey handsome man, what you do last night?
Did you have a good time? Was the music alright?
Did you wear that jacket with the deep blue jeans?
I bet the boys went crazy, bet you caused a scene

Cause everybody smiles,
When my handsome man walks by

Say, handsome man, where you off to now?
Are you out in the garden or off to town?
Are there any new songs that you're listening to?
I'm gonna take you dancing, when I come to see you

Cause everybody smiles,
When my handsome man walks by,
He's got the wind in his hair and the stars all in his eyes
The more I try to tell you, oh, the more I get it wrong
So, handsome man, I'll tell you with a song

That's been hidden in the sand
Beneath the stones
That once did spell our names
A song that's been stirring in the leaves And with the wind
Will come and swell the flames
Once again... once again...

Oh, handsome man, can I ask you this?
I know we've both been loved, and we've both been kissed
But when the hounds are sleeping and we're 93
Will you tell me the story of you and me?

And how everything changed, when your handsome man walked by
With his head in the clouds and the stars caught in his eyes
When the world goes crazy,
You forget where you belong
Handsome man, I'll tell you,
When there's nothing left to sell you
Handsome man, I'll tell you with a song

Bel homme

Hé, bel homme, qu'as-tu fait hier soir ?
Tu t'es bien amusé ? La musique était-elle bien ?
As-tu porté cette veste avec le jean bleu foncé ?
Je parie que les mecs sont devenus fous, je parie que tu as créé un spectacle

Parce que tout le monde sourit,
Quand mon bel homme passe

Dis, bel homme, où vas-tu maintenant ?
Es-tu au jardin ou en ville ?
Y a-t-il de nouvelles chansons que tu écoutes ?
Je vais t'emmener danser quand je viendrai te voir

Parce que tout le monde sourit,
Quand mon bel homme passe,
Il a le vent dans les cheveux et les étoiles dans les yeux
Plus j'essaie de te le dire, oh, plus je me trompe
Alors, bel homme, je te le dirai avec une chanson

C'est caché dans le sable
Sous les pierres
Qui ont autrefois orthographié nos noms
Une chanson qui bouillonne dans les feuilles Et avec le vent
Va venir et gonfler les flammes
Encore une fois... encore une fois...

Oh, bel homme, puis-je te demander ça ?
Je sais que nous avons tous les deux été aimés et que nous avons tous les deux été embrassés
Mais quand les chiens dorment et que nous avons 93 ans
Tu me raconteras l'histoire de toi et moi ?

Et comment tout a changé quand ton bel homme est passé
Avec la tête dans les nuages ​​et les étoiles dans les yeux
Quand le monde devient fou,
Tu oublies où tu appartiens
Bel homme, je te le dirai,
Quand il ne reste plus rien à te vendre
Bel homme, je te le dirai avec une chanson