Lyrics and translation Matt Alber - Handsome Man

Handsome Man

Hey handsome man, what you do last night?
Did you have a good time? Was the music alright?
Did you wear that jacket with the deep blue jeans?
I bet the boys went crazy, bet you caused a scene

Cause everybody smiles,
When my handsome man walks by

Say, handsome man, where you off to now?
Are you out in the garden or off to town?
Are there any new songs that you're listening to?
I'm gonna take you dancing, when I come to see you

Cause everybody smiles,
When my handsome man walks by,
He's got the wind in his hair and the stars all in his eyes
The more I try to tell you, oh, the more I get it wrong
So, handsome man, I'll tell you with a song

That's been hidden in the sand
Beneath the stones
That once did spell our names
A song that's been stirring in the leaves And with the wind
Will come and swell the flames
Once again... once again...

Oh, handsome man, can I ask you this?
I know we've both been loved, and we've both been kissed
But when the hounds are sleeping and we're 93
Will you tell me the story of you and me?

And how everything changed, when your handsome man walked by
With his head in the clouds and the stars caught in his eyes
When the world goes crazy,
You forget where you belong
Handsome man, I'll tell you,
When there's nothing left to sell you
Handsome man, I'll tell you with a song

Красивый мужчина

Эй, красавчик, чем ты занимался вчера вечером?
Хорошо провел время? Музыка была нормальной?
Ты был в той куртке и темно-синих джинсах?
Готов поспорить, ты свел всех с ума, устроил там переполох.

Ведь все улыбаются,
Когда мой красавчик проходит мимо.

Скажи, красавчик, куда ты сейчас направляешься?
Ты в саду или уехал в город?
Слушаешь какие-нибудь новые песни?
Я поведу тебя танцевать, когда увижу тебя.

Ведь все улыбаются,
Когда мой красавчик проходит мимо,
Ветер развевается в его волосах, а в глазах сияют звезды.
Чем больше я пытаюсь тебе сказать, тем больше ошибаюсь.
Поэтому, красавчик, я спою тебе песню,

Которая была скрыта в песке,
Под камнями,
На которых когда-то были написаны наши имена.
Песню, которая звучала в листве.
И с ветром придет и раздует пламя.
Снова и снова... снова и снова...

О, красавчик, можно тебя кое о чем спросить?
Я знаю, что мы оба были любимы и были целованы.
Но когда гончие уснут, и нам будет по 93,
Ты расскажешь мне нашу с тобой историю?

И как все изменилось, когда ты, мой красавчик, прошел мимо,
С головой в облаках и звездами в глазах.
Когда мир сходит с ума,
Ты забываешь, где твой дом.
Красавчик, я скажу тебе,
Когда тебе больше нечего будет продать.
Красавчик, я расскажу тебе в песне.