Lyrics and translation Matt Alber - Monarch

Monarch

Warm invitation
To breathe in my first breath
Shoulders sure are heavy
With these wings about to stretch

I'm waking up
Clinging to the there afters
Sensing summer winds are coming in
When just above me
A hundred of my brothers
Are ready for this journey to begin

And we're off, heading how now
And in my body there is buried some strange memory
Of how to fly, of what to follow
And it will lead me to the origin of me
Pre-history

How long was I asleep?
All these colors opening like bright kaleidoscopes
Of waking dreams you won't believe the view
I'm taking a dive into the crystal river
I'm gonna find a friend who gives
The sweetest kiss creation ever knew

Oh and when she blushes all the secrets in her eyes
Become the songs of old and wiser ones
Who flew this path before me
And if you hear it too, then why not sing it?
Pick up where they left off, wing it
The rest of them will marvel at the sky

And we're off, heading how now
And in my body there is buried some strange memory
Of how to fly, of what to follow
And it will lead me to the origin of me
Pre-history

And in my body there is buried some strange memory
Of how to fly, of what to follow
And it will lead me to the origin of me
Pre-history

Monarque

Une douce invitation
A respirer mon premier souffle
Mes épaules sont lourdes
Avec ces ailes prêtes à s'étendre

Je me réveille
Je m'accroche aux souvenirs
Je sens que les vents d'été arrivent
Alors que juste au-dessus de moi
Une centaine de mes frères
Sont prêts pour ce voyage qui commence

Et nous partons, nous nous dirigeons vers l'inconnu
Et dans mon corps, il y a un étrange souvenir enfoui
De comment voler, de quoi suivre
Et il me mènera à l'origine de moi-même
Préhistoire

Combien de temps ai-je dormi ?
Toutes ces couleurs s'ouvrant comme de brillants kaléidoscopes
De rêves éveillés, tu ne croiras pas la vue
Je plonge dans la rivière de cristal
Je vais trouver une amie qui donne
Le baiser le plus doux que la création ait jamais connu

Oh, et quand elle rougit, tous les secrets dans ses yeux
Deviennent les chants des anciens et des plus sages
Qui ont parcouru ce chemin avant moi
Et si tu l'entends aussi, alors pourquoi ne pas le chanter ?
Reprends là où ils se sont arrêtés, donne-toi des ailes
Les autres seront émerveillés par le ciel

Et nous partons, nous nous dirigeons vers l'inconnu
Et dans mon corps, il y a un étrange souvenir enfoui
De comment voler, de quoi suivre
Et il me mènera à l'origine de moi-même
Préhistoire

Et dans mon corps, il y a un étrange souvenir enfoui
De comment voler, de quoi suivre
Et il me mènera à l'origine de moi-même
Préhistoire