Lyrics and translation Matt Alber - Seldomly

Seldomly

Pardon me if I seem distracted
I couldn't tell you which way is up
Or how I got here
It seems I've fallen into the same trap as last time
Oh but the last time, was the last time, or so I said

It sure is kind of you to lend a hand. My hand
Tell me all the little things that friends say to friends
Could I ask you to stay for one more?
'Cause there's one more thing
That's been weighin' on my mind

Why does my lover seldomly seem
To be wishin' on the same moon as I do?
What started out as a dream got broken by a cold shoulder
Lover, doesn't it seem strange
Me laughin' at the same time as you don't?
Oh but you won't bother when I do
No, you won't bother when I do
Will you?

The roll of your eyes, a disdainful remark
That look of embarrassment at all my little joys
I won't apologize getting lost in the music
'Cause there's a melody playin' and I'm
Guessin' you'll never hear

It would do us no good to talk this over, babe
I could toss a million times
But you would never catch my drift
You didn't even seem to notice, but I noticed
And I left there wondering

Why does my lover seldomly seem
To be wishin' on the same moon as I do?
What started out as a dream got broken by a cold shoulder
Lover, doesn't it seem strange
Me laughin' at the same time as you don't?
Oh but you won't bother when I do
No, you won't bother when I do
Will you?

Do do do
La la la
Da da da

Why does my lover seldomly seem
To be wishin' on the same moon as I do?
What started out as a dream got broken by a cold, cold shoulder
Lover, doesn't it seem strange
Me laughin' at the same time as you don't?
Oh but you won't bother when I do
No, you won't bother when I do

No, you won't bother when I do
No, you won't bother when I do
Will you?
Will you?
Will you?

Так редко

Прости, если я кажусь рассеянным,
Я не могу сказать, где верх, где низ,
И как я здесь оказался.
Похоже, я снова попался в ту же ловушку,
Хотя в прошлый раз, я сказал себе, что это в последний раз.

Так мило с твоей стороны протянуть руку помощи. Моей руке.
Расскажи мне все те мелочи, что друзья говорят друг другу.
Могу я попросить тебя остаться еще ненадолго?
Потому что есть еще кое-что,
Что не дает мне покоя.

Почему моя любимая так редко,
Загадывает желание на ту же луну, что и я?
То, что начиналось как сон, разбилось о холодность.
Любимая, разве это не странно,
Что я смеюсь, когда ты молчишь?
Но тебя это не волнует, когда я смеюсь.
Нет, тебя это не волнует, когда я смеюсь.
Правда?

Твой взгляд, пренебрежительное замечание,
Этот смущенный взгляд на все мои маленькие радости.
Я не буду извиняться за то, что растворяюсь в музыке,
Потому что играет мелодия, и я,
Думаю, ты ее никогда не услышишь.

Нам не пойдет на пользу обсуждать это, детка.
Я могу повторять миллион раз,
Но ты никогда не поймешь,
Ты даже не заметила, но я заметил,
И я ушел, гадая,

Почему моя любимая так редко,
Загадывает желание на ту же луну, что и я?
То, что начиналось как сон, разбилось о холодность.
Любимая, разве это не странно,
Что я смеюсь, когда ты молчишь?
Но тебя это не волнует, когда я смеюсь.
Нет, тебя это не волнует, когда я смеюсь.
Правда?

До до до
Ла ла ла
Да да да

Почему моя любимая так редко,
Загадывает желание на ту же луну, что и я?
То, что начиналось как сон, разбилось о холодность,
Любимая, разве это не странно,
Что я смеюсь, когда ты молчишь?
Но тебя это не волнует, когда я смеюсь.
Нет, тебя это не волнует, когда я смеюсь.

Нет, тебя это не волнует, когда я смеюсь.
Нет, тебя это не волнует, когда я смеюсь.
Правда?
Правда?
Правда?