Matt Alber - Spectacularly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matt Alber - Spectacularly




Spectacularly
Spectaculairement
Anyone can see your sweetness supersedes most sectors of the species.
Tout le monde peut voir que ta douceur surpasse la plupart des secteurs de l'espèce.
I do declare a double dog dare to discover a more dapper individual.
Je te lance un défi double pour découvrir un individu plus élégant.
Truth be told there's a tiny bit of treason to this tale, that old trick of Troubadors.
Pour être honnête, il y a un soupçon de trahison dans cette histoire, ce vieux truc des troubadours.
But the melody is yours, and for you I'd write a million more.
Mais la mélodie est à toi, et pour toi, j'en écrirais un million de plus.
If ever there, was a fond or more fair featured fellow, figured in for one nefarious.
S'il y a jamais eu un type plus affectueux ou plus beau, prévu pour un destin néfaste.
You may protest, but the planets spill their prophecies on the table, past the Cancer to Aquarius.
Tu peux protester, mais les planètes répandent leurs prophéties sur la table, au-delà du Cancer jusqu'au Verseau.
And fate may find that your fortune has been fettered on a fall for a bottle balladeer.
Et le destin peut découvrir que ta fortune a été enchaînée à une chute pour un chansonnier au caractère faible.
But I beg of you dear, will you hold me for another year?
Mais je t'en supplie, chérie, vas-tu me tenir compagnie encore un an ?
Boy can't you see your sweetness supersedes most sectors of the species... Spectacularly.
Mon chéri, ne vois-tu pas que ta douceur surpasse la plupart des secteurs de l'espèce... Spectaculairement.





Writer(s): Matt Alber


Attention! Feel free to leave feedback.