The Slow Club - Matt Alber translation in German

The Slow Club

Lying in the half-light
Singing lullabies
Frozen by a reverie
Unrecognized

Keeping with convention I decline to hesitate
Rushing into everything, but always running five minutes late.
I barely know you, but baby, would you mind
If we just meet in the Slow Club?
Would you meet me at the Slow Club?

Phalanx of treadmills
Try to keep up the pace.
Front running the hit parade
Keeps a smile on the face.

With my favorite T-shirt I will try to turn your head.
But what makes me a better man can hardly be determined in bed.
So what would happen instead
If we just meet in the Slow Club?
Could you meet me at the Slow Club?

You could be good for me if we take our time.
I knew before the kiss
By the way you spend your sunshine.
If we just meet at the Slow Club...
Would you meet me at the Slow Club?
If we just meet at the Slow Club...
Would you meet me at the Slow Club?

Der Slow Club

Liegend im Halbdunkel
Wiegenlieder singend
Erstarrt von einer Träumerei
Unerkannt

Der Konvention folgend, weigere ich mich zu zögern
Stürze mich in alles, aber bin immer fünf Minuten zu spät.
Ich kenne dich kaum, aber Baby, würde es dir etwas ausmachen
Wenn wir uns einfach im Slow Club treffen?
Würdest du mich im Slow Club treffen?

Phalanx von Laufbändern
versuchen, das Tempo zu halten.
Die Hitparade anführend
Hält ein Lächeln im Gesicht.

Mit meinem Lieblings-T-Shirt werde ich versuchen, dir den Kopf zu verdrehen.
Aber was mich zu einem besseren Mann macht, lässt sich kaum im Bett bestimmen.
Was würde also stattdessen passieren
Wenn wir uns einfach im Slow Club treffen?
Könntest du mich im Slow Club treffen?

Du könntest gut für mich sein, wenn wir uns Zeit nehmen.
Ich wusste es vor dem Kuss
An der Art, wie du deinen Sonnenschein verbringst.
Wenn wir uns einfach im Slow Club treffen...
Würdest du mich im Slow Club treffen?
Wenn wir uns einfach im Slow Club treffen...
Würdest du mich im Slow Club treffen?