Lyrics and translation Matt Alber - The Slow Club

The Slow Club

Lying in the half-light
Singing lullabies
Frozen by a reverie
Unrecognized

Keeping with convention I decline to hesitate
Rushing into everything, but always running five minutes late.
I barely know you, but baby, would you mind
If we just meet in the Slow Club?
Would you meet me at the Slow Club?

Phalanx of treadmills
Try to keep up the pace.
Front running the hit parade
Keeps a smile on the face.

With my favorite T-shirt I will try to turn your head.
But what makes me a better man can hardly be determined in bed.
So what would happen instead
If we just meet in the Slow Club?
Could you meet me at the Slow Club?

You could be good for me if we take our time.
I knew before the kiss
By the way you spend your sunshine.
If we just meet at the Slow Club...
Would you meet me at the Slow Club?
If we just meet at the Slow Club...
Would you meet me at the Slow Club?

Le Club Lent

Allongé dans la pénombre
Chantant des berceuses
Gelé par une rêverie
Méconnu

Fidèle aux conventions, je refuse d'hésiter
Je me précipite dans tout, mais je suis toujours en retard de cinq minutes.
Je te connais à peine, mais bébé, ça te dérangerait
Si on se rencontrait simplement au Club Lent ?
Tu voudrais me rencontrer au Club Lent ?

Phalange de tapis roulants
Essaye de suivre le rythme.
Être en tête du hit-parade
Maintient un sourire sur le visage.

Avec mon T-shirt préféré, j'essaierai de te faire tourner la tête.
Mais ce qui fait de moi un meilleur homme est difficilement déterminable au lit.
Alors, qu'arriverait-il à la place
Si on se rencontrait simplement au Club Lent ?
Pourrais-tu me rencontrer au Club Lent ?

Tu pourrais être bonne pour moi si on prend notre temps.
Je le savais avant le baiser
Par la façon dont tu passes ton soleil.
Si on se rencontrait simplement au Club Lent...
Tu voudrais me rencontrer au Club Lent ?
Si on se rencontrait simplement au Club Lent...
Tu voudrais me rencontrer au Club Lent ?