Tightrope - Matt Alber translation in German

Tightrope

Oh, oh, yeah, oh, oh.
I've every reason to forget you
No if not likely
That we'll meet again
But how could you know
How could I let you
Be the smoke-green
From these pills
Casts in my eyes.

Du duru, duru du duru,
Duru duru, duru.
Du duru, duru du duru,
Duru duru, duru.

But isn't it something
How it happen to me
We both of us
So very far from home
Right there in the tiniest corner of Manhattan
You gave the kiss
That told my eyes to overwine

And if I can make it to the middle of this tightrope

Would then you can find a way to make it how it too

And if this tower
Should ever crumble
Go on and tumble us down

It's just a ground
I'm here with you.
Du duru, duru du duru,
Duru duru, duru.

Du duru, duru du duru,
Duru duru, duru.
This isn't something
That we asked for
We're five thousand miles
Between a front-door
But I was not expecting this
To feel okay.

Was maybe the moon just telling me the sun

To showing you a brand new day
And if I can make it to the middle of this tightrope

Would then you can find a way to make it how it too

And if this tower
Should ever crumble

Go on and tumble us down

It's just a ground
I'm here with you.
Oh, oh
And if you can make it to the middle of this tightrope

Would then I can find a way to make it how it too

And if this tower
Should ever crumble
Go on and tumble us down
It's just a ground
I'm here with you.
Oh
Go on and tumble us down
It's just the sound
Of something new.
Yeah
Go on and tumble us down
It's just a ground
I'm here with you.

Drahtseil

Oh, oh, ja, oh, oh.
Ich habe jeden Grund, dich zu vergessen
Nein, wenn nicht wahrscheinlich
Dass wir uns wiedersehen werden
Aber wie könntest du es wissen
Wie könnte ich dich lassen
Sei das Rauchgrün
Von diesen Pillen
Das in meinen Augen liegt.

Du duru, duru du duru,
Duru duru, duru.
Du duru, duru du duru,
Duru duru, duru.

Aber ist es nicht etwas Besonderes
Wie es mir passiert ist
Wir beide
So weit weg von zu Hause
Genau dort in der kleinsten Ecke von Manhattan
Gabst du den Kuss
Der meinen Augen sagte zu leuchten

Und wenn ich es bis zur Mitte dieses Drahtseils schaffe

Dann kannst du auch einen Weg finden, es zu schaffen

Und wenn dieser Turm
Jemals zerfallen sollte
Lass uns ruhig hinunterstürzen

Es ist nur der Boden
Ich bin hier bei dir.
Du duru, duru du duru,
Duru duru, duru.

Du duru, duru du duru,
Duru duru, duru.
Das ist nichts
Worum wir gebeten haben
Wir sind fünftausend Meilen
Zwischen unseren Haustüren
Aber ich habe nicht erwartet, dass dies
Sich gut anfühlt.

Vielleicht war es der Mond, der mir nur sagte,

dass die Sonne dir einen brandneuen Tag zeigen würde
Und wenn ich es bis zur Mitte dieses Drahtseils schaffe

Dann kannst du auch einen Weg finden, es zu schaffen

Und wenn dieser Turm
Jemals zerfallen sollte

Lass uns ruhig hinunterstürzen

Es ist nur der Boden
Ich bin hier bei dir.
Oh, oh
Und wenn du es bis zur Mitte dieses Drahtseils schaffst

Dann kann ich auch einen Weg finden, es zu schaffen

Und wenn dieser Turm
Jemals zerfallen sollte
Lass uns ruhig hinunterstürzen
Es ist nur der Boden
Ich bin hier bei dir.
Oh
Lass uns ruhig hinunterstürzen
Es ist nur der Klang
Von etwas Neuem.
Ja
Lass uns ruhig hinunterstürzen
Es ist nur der Boden
Ich bin hier bei dir.