Lyrics and translation Matt Alber - Tightrope

Tightrope

Oh, oh, yeah, oh, oh.
I've every reason to forget you
No if not likely
That we'll meet again
But how could you know
How could I let you
Be the smoke-green
From these pills
Casts in my eyes.

Du duru, duru du duru,
Duru duru, duru.
Du duru, duru du duru,
Duru duru, duru.

But isn't it something
How it happen to me
We both of us
So very far from home
Right there in the tiniest corner of Manhattan
You gave the kiss
That told my eyes to overwine

And if I can make it to the middle of this tightrope

Would then you can find a way to make it how it too

And if this tower
Should ever crumble
Go on and tumble us down

It's just a ground
I'm here with you.
Du duru, duru du duru,
Duru duru, duru.

Du duru, duru du duru,
Duru duru, duru.
This isn't something
That we asked for
We're five thousand miles
Between a front-door
But I was not expecting this
To feel okay.

Was maybe the moon just telling me the sun

To showing you a brand new day
And if I can make it to the middle of this tightrope

Would then you can find a way to make it how it too

And if this tower
Should ever crumble

Go on and tumble us down

It's just a ground
I'm here with you.
Oh, oh
And if you can make it to the middle of this tightrope

Would then I can find a way to make it how it too

And if this tower
Should ever crumble
Go on and tumble us down
It's just a ground
I'm here with you.
Oh
Go on and tumble us down
It's just the sound
Of something new.
Yeah
Go on and tumble us down
It's just a ground
I'm here with you.

Funambule

Oh, oh, ouais, oh, oh.
J'ai toutes les raisons de t'oublier
Pas si improbable
Que nous nous rencontrions à nouveau
Mais comment pourrais-tu savoir
Comment pourrais-je te laisser
Être la fumée verte
De ces pilules
Qui me brouillent la vue.

Du duru, duru du duru,
Duru duru, duru.
Du duru, duru du duru,
Duru duru, duru.

Mais n'est-ce pas quelque chose
Comment ça m'arrive
Nous deux
Si loin de chez nous
Là, dans le plus petit coin de Manhattan
Tu as donné le baiser
Qui a dit à mes yeux de vaincre

Et si je peux arriver au milieu de ce funambule

Alors tu peux trouver un moyen de le faire aussi

Et si cette tour
Doit jamais s'effondrer
Continue et fais-nous tomber

Ce n'est qu'un sol
Je suis ici avec toi.
Du duru, duru du duru,
Duru duru, duru.

Du duru, duru du duru,
Duru duru, duru.
Ce n'est pas quelque chose
Que nous avons demandé
Nous sommes à cinq mille miles
Entre une porte d'entrée
Mais je ne m'attendais pas à ça
Pour me sentir bien.

Peut-être que la lune me disait juste que le soleil

Pour te montrer un tout nouveau jour
Et si je peux arriver au milieu de ce funambule

Alors tu peux trouver un moyen de le faire aussi

Et si cette tour
Doit jamais s'effondrer

Continue et fais-nous tomber

Ce n'est qu'un sol
Je suis ici avec toi.
Oh, oh
Et si tu peux arriver au milieu de ce funambule

Alors je peux trouver un moyen de le faire aussi

Et si cette tour
Doit jamais s'effondrer
Continue et fais-nous tomber
Ce n'est qu'un sol
Je suis ici avec toi.
Oh
Continue et fais-nous tomber
C'est juste le son
De quelque chose de nouveau.
Ouais
Continue et fais-nous tomber
Ce n'est qu'un sol
Je suis ici avec toi.