Lyrics and translation Matt Andersen - All the Way

All the Way

Menu

All the way

This ain't no midnight taxi love
No flash in the pan kind of love
Feels a little less like lonely
And a little more like home
It's got a heartbeat of it's own

This ain't no temporary forever
This ain't no monday morning gone
I didn't know that i was looking
I didn't know 'til you came along

Now we've got no way of knowing
'Til we take this all the way
I think i know where this is going
So let's go all the way
There's a promise in the air
We're already halfway there
Let's go all the way

My words aren't smoke and mirrors
Just to try to get you out the door
My lines aren't well rehearsed
I believe this is the first time i've said this before

Now we've got no way of knowing
'Til we take this all the way
I think i know where this is going
So let's go all the way
There's a promise in the air
We're already halfway there
Let's go all the way

I'll take you now
You take me as i am
I feel it when you're near
This is love without the fear
Let's go all the way

'Cause we've got no way of knowing
'Til we take this all the way
I think i know where this is going
So let's go all the way
There's a promise in the air
We're already halfway there
Let's go all the way
There's a promise in the air
We're already halfway there
Let's go all the way
All the way

Tout le chemin

Menu

Tout le chemin

Ce n'est pas un amour de taxi de minuit
Pas un amour éphémère
On se sent un peu moins seul
Et un peu plus à la maison
Il a un rythme cardiaque qui lui est propre

Ce n'est pas un éternel temporaire
Ce n'est pas un lundi matin qui disparaît
Je ne savais pas que je cherchais
Je ne savais pas avant que tu arrives

Maintenant, nous n'avons aucun moyen de savoir
Jusqu'à ce que nous allions jusqu'au bout
Je pense que je sais où cela nous mène
Alors allons-y jusqu'au bout
Il y a une promesse dans l'air
Nous sommes déjà à mi-chemin
Allons-y jusqu'au bout

Mes paroles ne sont pas des effets spéciaux
Pour essayer de te faire sortir
Mes phrases ne sont pas apprises par cœur
Je crois que c'est la première fois que je dis ça

Maintenant, nous n'avons aucun moyen de savoir
Jusqu'à ce que nous allions jusqu'au bout
Je pense que je sais où cela nous mène
Alors allons-y jusqu'au bout
Il y a une promesse dans l'air
Nous sommes déjà à mi-chemin
Allons-y jusqu'au bout

Je te prends maintenant
Tu me prends comme je suis
Je le sens quand tu es près
C'est l'amour sans la peur
Allons-y jusqu'au bout

Parce que nous n'avons aucun moyen de savoir
Jusqu'à ce que nous allions jusqu'au bout
Je pense que je sais où cela nous mène
Alors allons-y jusqu'au bout
Il y a une promesse dans l'air
Nous sommes déjà à mi-chemin
Allons-y jusqu'au bout
Il y a une promesse dans l'air
Nous sommes déjà à mi-chemin
Allons-y jusqu'au bout
Tout le chemin