Lyrics and translation Matt Andersen - Coal Mining Blues
I
spend
all
my
days
Je
passe
mes
journées
Going
down
to
the
mines
À
descendre
dans
les
mines
Under
the
ground
Sous
terre
Where
the
sun
never
shines
Où
le
soleil
ne
brille
jamais
Breaking
my
back
À
me
briser
le
dos
I
put
heat
in
your
house
Je
mets
du
feu
dans
ta
maison
I've
got
the
roar
of
a
lion
J'ai
le
rugissement
d'un
lion
The
breath
of
a
mouse
Le
souffle
d'une
souris
Black
on
my
hands
Noir
sur
mes
mains
Black
on
my
shoes
Noir
sur
mes
chaussures
Black
on
my
heart
Noir
sur
mon
cœur
From
these
coal
mining
blues
À
cause
de
ces
blues
de
la
mine
de
charbon
Black
on
my
hands
Noir
sur
mes
mains
Black
on
my
shoes
Noir
sur
mes
chaussures
Ashes
to
dust
Cendres
à
la
poussière
With
these
coal
mining
blues
Avec
ces
blues
de
la
mine
de
charbon
The
man
in
the
mirror
L'homme
dans
le
miroir
Looks
nothing
like
me
Ne
me
ressemble
pas
He's
just
a
weary
reminder
C'est
juste
un
triste
rappel
Of
what
I
used
to
be
De
ce
que
j'étais
The
sunken
red
eyes
Les
yeux
rouges
et
enfoncés
And
the
lines
in
my
face
Et
les
rides
sur
mon
visage
A
tired
old
man
Un
vieil
homme
fatigué
Has
taken
my
place
A
pris
ma
place
Black
on
my
hands
Noir
sur
mes
mains
Black
on
my
shoes
Noir
sur
mes
chaussures
Black
on
my
heart
Noir
sur
mon
cœur
From
these
coal
mining
blues
À
cause
de
ces
blues
de
la
mine
de
charbon
Black
on
my
hands
Noir
sur
mes
mains
Black
on
my
shoes
Noir
sur
mes
chaussures
Ashes
to
dust
Cendres
à
la
poussière
With
these
coal
mining
blues
Avec
ces
blues
de
la
mine
de
charbon
I
can't
fall
asleep
Je
n'arrive
pas
à
dormir
For
the
dreams
that
may
come
À
cause
des
rêves
qui
pourraient
venir
Of
when
the
walls
cave
in
De
quand
les
murs
s'effondrent
And
coal
fills
my
lungs
Et
que
le
charbon
me
remplit
les
poumons
If
life
is
a
blessing
Si
la
vie
est
une
bénédiction
Then
please
let
it
be
Alors
fais
que
ce
soit
That
someday
god's
light
Que
la
lumière
de
Dieu
With
give
these
pour
souls
relief
Donne
du
réconfort
à
ces
pauvres
âmes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.