Lyrics and translation Matt Andersen - Give Me Some Light

Give Me Some Light

Give me some light

I put the keys on my dashboard
As she walked out of sight
And i just sat there dreaming
Inside each passing light
Now every night as the sun goes down
Her memory drags my heart around
Now every night as the sun goes down
Oh mama please shine on me
It′s so dark and i can't see
The night′s my hunger, my lonesome train
So just give me some light to ease my pain
So just give me some light to ease my pain
Now i'm no sailor
But i'm lost at sea
Just a poor, poor, poor boy
In a rusty ltd
Every night as the sun goes down
Her memory drags my heart around
Every night as the sun goes down
Oh mama please shine on me
It′s so dark and i can′t see
The night's my hunger, my lonesome train
So just give me some light to ease my pain
Give me some light to ease my pain
I′m parked under your street light
I'm reaching for the stars
You took all the diamonds
And you left me with the scars
Oh mama please shine on me
It′s so dark and i can't see
The night′s my hunger, my lonesome train
So just give me some light to ease my pain
Oh mama please shine on me
It's so dark and i can't see
So just give me some light to ease my pain
Oh just give me some light to ease my pain
Oh give me some light to ease my pain

Donne-moi un peu de lumière

Donne-moi un peu de lumière

J'ai mis les clés sur mon tableau de bord
Alors qu'elle disparaissait de ma vue
Et je suis resté assis là à rêver
Dans chaque lumière qui passait
Maintenant, chaque nuit, alors que le soleil se couche
Son souvenir traîne mon cœur
Maintenant, chaque nuit, alors que le soleil se couche
Oh maman, s'il te plaît, brille sur moi
C'est tellement sombre et je ne vois pas
La nuit est ma faim, mon train solitaire
Alors donne-moi un peu de lumière pour soulager ma douleur
Alors donne-moi un peu de lumière pour soulager ma douleur
Maintenant, je ne suis pas marin
Mais je suis perdu en mer
Juste un pauvre, pauvre, pauvre garçon
Dans une vieille LTD rouillée
Chaque nuit, alors que le soleil se couche
Son souvenir traîne mon cœur
Chaque nuit, alors que le soleil se couche
Oh maman, s'il te plaît, brille sur moi
C'est tellement sombre et je ne vois pas
La nuit est ma faim, mon train solitaire
Alors donne-moi un peu de lumière pour soulager ma douleur
Donne-moi un peu de lumière pour soulager ma douleur
Je suis garé sous ton lampadaire
Je tends la main vers les étoiles
Tu as pris tous les diamants
Et tu m'as laissé avec les cicatrices
Oh maman, s'il te plaît, brille sur moi
C'est tellement sombre et je ne vois pas
La nuit est ma faim, mon train solitaire
Alors donne-moi un peu de lumière pour soulager ma douleur
Oh maman, s'il te plaît, brille sur moi
C'est tellement sombre et je ne vois pas
Alors donne-moi un peu de lumière pour soulager ma douleur
Oh, donne-moi un peu de lumière pour soulager ma douleur
Oh, donne-moi un peu de lumière pour soulager ma douleur