Lyrics and translation Matt Andersen - I Don't Wanna Give In

I Don't Wanna Give In

I hear them calling to me
Be what we want you to be
Forget the problems you see
I hear them calling
But I, oh I, I don't wanna give in

So many standing in line
Nobody's speaking their mind
All acting like it's just fine
So many standing
But I, oh I, I don't wanna give in

We don't need to be a part of it all
We don't have to fit in
There's more to life than being one of the crowd
They're gonna beat us if we let them win

I feel them twisting my arm
They say they won't do me harm
No cause to be so alarmed
I feel them twisting
But I, oh I, I don't wanna give in

They're pulling me from both sides
They say I have to decide
Do I go left or go right?
They keep on pulling
But I, oh I, I don't wanna give in

Oh I, oh I, oh I, oh I
I don't wanna give in

They've got the paper and pen
They tell me that they're my friends
From now until the deal ends
They've got the paper
But I, oh I, I don't wanna give

Je ne veux pas céder

Je les entends m'appeler
Sois ce que nous voulons que tu sois
Oublie les problèmes que tu vois
Je les entends appeler
Mais moi, oh moi, je ne veux pas céder

Tant de gens font la queue
Personne ne dit ce qu'il pense
Tous font comme si tout allait bien
Tant de gens sont là
Mais moi, oh moi, je ne veux pas céder

Nous n'avons pas besoin de faire partie de tout ça
Nous n'avons pas à nous intégrer
Il y a plus dans la vie que d'être un parmi la foule
Ils vont nous battre si on les laisse gagner

Je les sens me tordre le bras
Ils disent qu'ils ne me feront pas de mal
Pas de raison d'être si alarmé
Je les sens me tordre
Mais moi, oh moi, je ne veux pas céder

Ils me tirent des deux côtés
Ils disent que je dois choisir
Est-ce que je vais à gauche ou à droite ?
Ils continuent à tirer
Mais moi, oh moi, je ne veux pas céder

Oh moi, oh moi, oh moi, oh moi
Je ne veux pas céder

Ils ont le papier et le stylo
Ils me disent qu'ils sont mes amis
À partir de maintenant jusqu'à la fin de l'accord
Ils ont le papier
Mais moi, oh moi, je ne veux pas donner