Lyrics and translation Matt Andersen - Just Don't Call Me Your Friend

Just Don't Call Me Your Friend

When I met you, you set my heart on fire
And thrilled my soul to no end
I said you can call me anytime you like
Baby just don't call me your friend

When we go out, we let our hair hang down
You know how I hate to pretend
I only wanna dance with you and nothin' more
Baby just don't call me your friend

Now's the time for me to stand up tall
And say what I've been wanting to say
I'm so afraid you're gonna shut me down
And tell me you don't like me that way

Now we've crossed that line, there's no turnin' back
You look so perfect with him
You can call me a guy that you used to know
Baby just don't call me your friend

Ne m'appelle pas ton ami

Quand je t'ai rencontrée, tu as mis le feu à mon cœur
Et rempli mon âme d'un bonheur infini
J'ai dit que tu pouvais m'appeler quand tu voulais
Chérie, ne m'appelle pas juste ton ami

Quand on sort, on laisse nos cheveux tomber
Tu sais combien je déteste faire semblant
Je veux juste danser avec toi et rien de plus
Chérie, ne m'appelle pas juste ton ami

C'est le moment pour moi de me tenir debout
Et de dire ce que je voulais dire depuis longtemps
J'ai tellement peur que tu me repousses
Et que tu me dises que tu ne ressens pas la même chose

Maintenant, on a franchi la ligne, on ne peut plus revenir en arrière
Tu es si parfaite avec lui
Tu peux me dire que je suis un type que tu connaissais
Chérie, ne m'appelle pas juste ton ami