Lyrics and translation Matt Andersen - Lay Down With Me

Lay Down With Me

I watched you in the room tonight
A princess among the thieves
Your eyes shout over the crowd
Saying won't you lay down with me

My mind races with desire
My eyes don't believe what they say
I sing a song only you can hear
Singing won't you lay down with me

I don't know you well or your name
But I've seen your face in my dreams
Holding my breath for a whisper
Whisper won't you lay down with me

And as the night comes to its end
My inhibitions have been set free
I reach for you and take your hand
Saying won't you lay down with me

Couche-toi avec moi

Je t'ai observée dans la salle ce soir
Une princesse parmi les voleurs
Tes yeux crient par-dessus la foule
En disant, ne veux-tu pas te coucher avec moi ?

Mon esprit s'emballe de désir
Mes yeux ne croient pas ce qu'ils voient
Je chante une chanson que toi seule peux entendre
En chantant, ne veux-tu pas te coucher avec moi ?

Je ne te connais pas bien, ni ton nom
Mais j'ai vu ton visage dans mes rêves
Retenant mon souffle pour un murmure
Murmure, ne veux-tu pas te coucher avec moi ?

Et comme la nuit arrive à son terme
Mes inhibitions ont été libérées
Je tends la main vers toi et te prends la main
En disant, ne veux-tu pas te coucher avec moi ?