Lyrics and translation Matt Andersen - Let You Down

Let You Down

Everyone likes to be the one you love
I'm gonna be the one to let you down
And if you'll be the one that'll let it go
I'll be the one to make it come around

I'll give everything that I have to give
I am yours
This ship without a sail would surely
End up washed upon the shore

I may not be your answer
But there's truth in every word

You can waste a million breaths on people you hardly even know
When the truth comes out,
You can blow away the dust and make the colours show

I may not be your answer
But there's truth in every word

We don't need to be perfect
We just need to be real
'Cause with all our honest flaws
Imperfections make us who we are

Je te décevrai

Tout le monde aime être celui que tu aimes
Je serai celui qui te décevra
Et si tu es celle qui laissera tout ça passer
Je serai celui qui fera en sorte que tout rentre dans l'ordre

Je donnerai tout ce que j'ai à donner
Je suis à toi
Ce navire sans voile finirait sûrement
Par échouer sur le rivage

Je ne suis peut-être pas ta réponse
Mais il y a de la vérité dans chaque mot

Tu peux gaspiller un million de souffles sur des gens que tu connais à peine
Quand la vérité éclate,
Tu peux balayer la poussière et laisser les couleurs apparaître

Je ne suis peut-être pas ta réponse
Mais il y a de la vérité dans chaque mot

On n'a pas besoin d'être parfait
On a juste besoin d'être réel
Car avec tous nos défauts sincères
Les imperfections nous font ce que nous sommes