Lyrics and translation Matt Andersen - One Good Song

One Good Song

I got addicted to leaving
Nothing could get in my way
A few hundred bucks and with any luck
I'd head off and I'd do it again

Another room full of strangers
Clapping their hands off time
I need one that will make 'em all stand still
When I hit 'em with that perfect line

I'll take thousands of sleepless nights
I'll take all my loves gone wrong
I'll take nothing but rain 'til my dying day
Just give me one good song

I'll take driving for hours to nowhere
Heavy eyes on the road
I'll be counting the lines, I'll be perfectly fine
Just give me one good song

I'm chasing a dream down the highway
I'm just a junkie lookin' to score
I step back in time and feel satisfied
But there's always just something more

I'll take christmas alone in australia
I'll take "hi, how are you?" on the phone
I'll take any road, I won't ever go home
Just give me one good song

My mother will call me up crying
My friends packed up and moved on
I'll give it all away from the edge of the stage
Just give me one good song

Une bonne chanson

Je suis devenu accro au départ
Rien ne pouvait se mettre en travers de mon chemin
Quelques centaines de dollars et avec un peu de chance
Je partais et je recommençais

Une autre pièce pleine d'étrangers
Battant des mains en rythme
J'ai besoin d'une chanson qui les fera tous se taire
Quand je leur lance cette ligne parfaite

Je prendrai des milliers de nuits blanches
Je prendrai tous mes amours qui ont mal tourné
Je prendrai que la pluie jusqu'à mon dernier jour
Donne-moi juste une bonne chanson

Je prendrai des heures de conduite vers nulle part
Des yeux lourds sur la route
Je compterai les lignes, je serai parfaitement bien
Donne-moi juste une bonne chanson

Je suis à la poursuite d'un rêve sur l'autoroute
Je suis juste un toxicomane qui cherche à marquer
Je fais un pas en arrière dans le temps et me sens satisfait
Mais il y a toujours quelque chose de plus

Je prendrai Noël seul en Australie
Je prendrai "Salut, comment vas-tu ?" au téléphone
Je prendrai n'importe quelle route, je ne rentrerai jamais à la maison
Donne-moi juste une bonne chanson

Ma mère m'appellera en pleurant
Mes amis ont fait leurs valises et sont partis
Je donnerai tout du bord de la scène
Donne-moi juste une bonne chanson