Lyrics and translation Matt Andersen - Take Me Back

Take Me Back

Take me back

I left home before the harvest
Before the hard work would start
My old man was disappointed
And i broke my mother's heart
I left home for all the reasons
That young men always do
Town like this keeps you believing
This is all there is for you
Take me back where they're still waiting
Take me back where my heart still beats
Where they always leave the light on
And the door is open to me
I left home with all the confidence
Of a fighter in his prime
And any hand that i was offered
I was quick to push aside
Take me back where they're still waiting
Take me back where my heart still beats
Where they always leave the light on
And the door is open to me
Take me back where they know me better
Take me back away from it all
Where they're always there to catch me
No matter how far i fall
If you see me and i'm broken
Please help me get back home
I'm not as strong as i was hoping
Not enough on my own
Take me back where they're still waiting
Take me back where my heart still beats
Where they always leave the light on
And the door is open to me
Take me back where they know me better
Take me back away from it all
Where they always are there to catch me
No matter how far i fall

Ramène-moi

Ramène-moi

J'ai quitté la maison avant la récolte
Avant que le travail difficile ne commence
Mon vieux père était déçu
Et j'ai brisé le cœur de ma mère
J'ai quitté la maison pour toutes les raisons
Que les jeunes hommes font toujours
Une ville comme celle-ci te fait croire
Que c'est tout ce qu'il y a pour toi
Ramène-moi là où ils m'attendent encore
Ramène-moi là où mon cœur bat encore
Là où ils laissent toujours la lumière allumée
Et la porte est ouverte pour moi
J'ai quitté la maison avec toute la confiance
D'un combattant dans sa prime
Et toute main que l'on me tendait
Je l'ai rapidement repoussée
Ramène-moi là où ils m'attendent encore
Ramène-moi là où mon cœur bat encore
Là où ils laissent toujours la lumière allumée
Et la porte est ouverte pour moi
Ramène-moi là où ils me connaissent mieux
Ramène-moi loin de tout ça
Là où ils sont toujours là pour me rattraper
Peu importe combien je tombe loin
Si tu me vois et que je suis brisé
S'il te plaît, aide-moi à rentrer à la maison
Je ne suis pas aussi fort que je l'espérais
Pas assez par moi-même
Ramène-moi là où ils m'attendent encore
Ramène-moi là où mon cœur bat encore
Là où ils laissent toujours la lumière allumée
Et la porte est ouverte pour moi
Ramène-moi là où ils me connaissent mieux
Ramène-moi loin de tout ça
Là où ils sont toujours là pour me rattraper
Peu importe combien je tombe loin