Lyrics and translation Matt Andersen - What Will You Leave

What Will You Leave

Were you harder than a coffin nail
Did you get it done or just chase your tail
What will you leave here when you go

Did you give too little
When you had too much
Did you take some more
When you had enough
What will you leave here when you go

Did you keep your money in the walls
Did you lock the doors
And block your calls
Stickin′ pins in vooddoo dolls
Did you ever think of
What you would leave behind

Was your face a frown, on every look
Did you read the cover
And not the book
What will you leave here when you go

Would you dam it up or let it flow
Would you tramp it down or let it grow
What will you leave here when you go

If you had the chance to change a thing
Would you have learned to dance
And learned to sing
Would you have bought that diamond ring
Did you ever think of
What you would leave behind

Have your debts all been squared away
Would your friends have nice things to say
What will you leave here when you go

Did you pack it in and give up the ghost
Are you fit to meet the holy host
What will you leave here when you go

Что ты оставишь после себя

Была ли ты крепче гвоздя в гробу?
Добилась ли ты своего или просто гналась за хвостом?
Что ты оставишь после себя, когда уйдешь?

Отдавала ли ты слишком мало,
Когда у тебя было слишком много?
Брала ли ты еще,
Когда тебе было достаточно?
Что ты оставишь после себя, когда уйдешь?

Хранила ли ты свои деньги в стенах?
Закрывала ли ты двери
И блокировала ли свои звонки?
Втыкала ли ты иголки в куклы вуду?
Думала ли ты когда-нибудь о том,
Что ты оставишь после себя?

Было ли твое лицо хмурым при каждом взгляде?
Читала ли ты обложку,
А не книгу?
Что ты оставишь после себя, когда уйдешь?

Перегородила бы ты это плотиной или позволила бы течь?
Растоптала бы ты это или позволила бы расти?
Что ты оставишь после себя, когда уйдешь?

Если бы у тебя был шанс что-то изменить,
Научилась бы ты танцевать
И петь?
Купила бы ты то бриллиантовое кольцо?
Думала ли ты когда-нибудь о том,
Что ты оставишь после себя?

Были ли все твои долги погашены?
Могли бы твои друзья сказать о тебе что-то хорошее?
Что ты оставишь после себя, когда уйдешь?

Собрала ли ты вещи и отдала ли Богу душу?
Готова ли ты встретить святое воинство?
Что ты оставишь после себя, когда уйдешь?