Lyrics and translation Matt B - Back By My Side

Back By My Side

Volvemos a lo mismo
Peliarnos y peliarnos
No te veo en persona pero en face
Nos arreglamos, nos vemos por skype
No besamos por el chat, esa es
La rutina casi siempre es igual

Se contesta te amo mas
No también te amo, ya ni me acuerdo
La ultima vez que nos miramos
Ya casi ni nos vemos
Solo hablamos por inbox,
Ahora la hablas mas al que decías que
Era tu amigo

No consigo recuperar esta
Relación el miedo de perderte
Lentamente se escapo
Me canse de todo me canse de esperarte
Eh tenido mil motivos
Para dejarte

Te quiero ver, ya me canse del face
No sales de tu casa
Y me quieres conocer (bueno)
Pero esta bien
Déjame en visto contesta cuando quieras
Ya no te necesito

Hoy ya no te necesito
Hoy ya no siento bonito
Hoy te voy a olvidar no te vuelvo
A hablar, ya borre tu chat
Ya no estas en favoritos Hoy me mando una indirecta
Pues te la regreso, me llego tu like y
Te lo cambio por un beso
Juntos por siempre, lo se ya ni hablamos
Te acuerdas que por chat
Nos enamoramos?

Y también por chat peliamos,
Por chat nos separamos
Por chat ya no te amo
Pelas discusiones nos hablamos
Muy bonito, hoy ya borre
Todo porque no te nesecito

Promesa tas promesa
Corazon vacio
Ahora que veo tu apellido no concuerda
Con el mio
Me olvidaste? no te creo
Me bloquiaste el corazon

Mis besos no se borran con precionar un boton
Te mire, te abraze, te bese y desperte
RAYOS tenia que ser un sueño
Otravez.

Esperando a que me hables el orgullo
No te falla
Y ahora que me queda?
Un amor de pantalla

Hoy ya no te necesito
Hoy ya no siento bonito
Hoy te voy a olvidar no te vuelvo
A hablar, ya borre tu chat
Ya no estas en favoritos seria un poco indirecto
Al decirle que es lo que siento
Veo tu muro en el face
Y no estoy nada perdido, veo
Tu lista nuevamente

Y no me tienes como amigo
Te quiero mucho de verdad no sabes cuanto
Me duele tanto que hasta me parto en llanto
Me duele tanto por lo que vivimos
Tanto tiempo y al final
Lo perimos

Talvez soy inmaduro pero ten por seguro
Que te amo mas que ah nadie
En este mundo
Si los pinckis no se rompen
Me mentiste

Juntos por siempre,
LO PROMETISTE!
Juntos por siempre, lo olvidaste?
Te acuerdas que te la cante
Y me besaste

Amor de pantalla
Que solo fuimos ilucion
Y al final de cuentas nos partio
El corazon♥.

Рядом со мной

Мы снова к этому возвращаемся
Ссориться и ссориться
Не вижу тебя лично, но в фейсбуке
Мы миримся, видимся по скайпу
Не целуемся через чат, такова
Рутина, почти всегда одинаковая

Отвечаешь "люблю тебя больше"
Нет, я тоже тебя люблю, я уже и не помню
Когда мы виделись в последний раз
Мы почти не видимся
Только общаемся по переписке,
Теперь ты больше общаешься с тем, кого называла
Своим другом

Не могу восстановить эти
Отношения, страх потерять тебя
Медленно ускользнул
Я устал от всего, устал ждать тебя
У меня была тысяча причин
Чтобы бросить тебя

Хочу видеть тебя, устал от фейсбука
Ты не выходишь из дома
А хочешь узнать меня (ну ладно)
Но всё в порядке
Оставь меня прочитанным, отвечай, когда захочешь
Ты мне больше не нужна

Сегодня ты мне больше не нужна
Сегодня я больше не чувствую нежности
Сегодня я тебя забуду, больше не буду
С тобой говорить, я удалил наш чат
Ты больше не в избранном. Сегодня ты мне отправила косвенный намёк
Что ж, я возвращаю его тебе, получил твой лайк и
Меняю его на поцелуй
Вместе навсегда, я знаю, мы уже не общаемся
Помнишь, как по переписке
Мы влюбились?

И тоже по переписке ссорились,
По переписке расстались
По переписке я тебя больше не люблю
Глупые ссоры, мы общались
Так мило, сегодня я всё удалил
Потому что ты мне не нужна

Обещание за обещанием
Пустое сердце
Теперь, когда я вижу твою фамилию, она не сочетается
С моей
Ты забыла меня? Не верю
Ты заблокировала моё сердце

Мои поцелуи не стираются нажатием кнопки
Я увидел тебя, обнял, поцеловал и проснулся
ЧЁРТ, это был всего лишь сон
Снова.

Жду, когда ты напишешь, гордость
Тебя не подводит
И что мне теперь остается?
Любовь с экрана

Сегодня ты мне больше не нужна
Сегодня я больше не чувствую нежности
Сегодня я тебя забуду, больше не буду
С тобой говорить, я удалил наш чат
Ты больше не в избранном, было бы немного непрямо
Сказать тебе, что я чувствую
Смотрю твою страницу в фейсбуке
И совсем не потерялся, вижу
Твой список друзей снова

И у тебя меня нет в друзьях
Я тебя очень люблю, правда, ты не знаешь, как
Мне больно, до слёз
Мне так больно из-за того, что мы пережили
Столько времени, и в конце концов
Мы потеряли это

Может, я незрелый, но будь уверена
Что я люблю тебя больше, чем кого-либо
В этом мире
Если мизинчики не развязываются
Ты мне солгала

Вместе навсегда,
ТЫ ОБЕЩАЛА!
Вместе навсегда, ты забыла?
Помнишь, я пел тебе эту песню
И ты меня поцеловала

Любовь с экрана
Которая была лишь иллюзией
И в конце концов разбила нам
Сердце♥.