Lyrics and translation Matt Beilis - Love Can't Wait

Love Can't Wait

I start every day
Head up, so sure this is the one I'll get it over

But it won't go that way
I'll give up, scared to say you're the one I've fallen over

'Cause nothing is ever that easy
I don't know which way to go
What if I'm not reading your signs?

I know I'm stuck in my head and
It's about time that I break out
I gotta convince myself to try

Let the words fly
Don't just leave it for tomorrow
Buried inside
They'll be swallowed up by sorrow
Say it today
You're not getting any younger
Don't walk away
Who knows when your chance goes under

Love can't wait
Love can't wait
Love can't wait
Love can't wait

I tell you everything
Hiding this from you right now got me dying

One look at me
And you'll see everything I feel
Without trying

I wish that I could be honest
But I can't bare to be turned down
I'm locked up by my pride

I know I'm stuck in my head and
It's about time that I break out
I gotta convince myself to try

Let the words fly
Don't just leave it for tomorrow
Buried inside
They'll be swallowed up by sorrow
Say it today
You're not getting any younger
Don't walk away
Who knows when your chance goes under

Love can't wait
Love can't wait
Love can't wait
Love can't wait

I can hope what I say
Won't mess up our future but it might
And is it worth it?

Seems like I would have to
Risk it all to find out if I'm right
So I'm all in.

Let the words fly
Don't leave it for tomorrow
Say it today
Don't walk away

Love can't wait
Love can't wait
Love can't wait
Love can't wait

L'amour ne peut pas attendre

Je commence chaque journée
La tête haute, tellement sûr que c'est la bonne, je vais la saisir

Mais ça ne se passera pas comme ça
J'abandonnerai, j'aurai peur de dire que tu es celle pour qui je suis tombé

Parce que rien n'est jamais si facile
Je ne sais pas où aller
Et si je ne comprends pas tes signes ?

Je sais que je suis enfermé dans ma tête et
Il est temps que j'en sorte
Je dois me convaincre d'essayer

Laisse les mots s'envoler
Ne les laisse pas pour demain
Enterrés à l'intérieur
Ils seront engloutis par la tristesse
Dis-le aujourd'hui
Tu ne rajeunis pas
Ne t'en va pas
Qui sait quand ta chance disparaîtra

L'amour ne peut pas attendre
L'amour ne peut pas attendre
L'amour ne peut pas attendre
L'amour ne peut pas attendre

Je te dis tout
Te cacher ça maintenant me tue

Un regard sur moi
Et tu verras tout ce que je ressens
Sans essayer

J'aimerais pouvoir être honnête
Mais je ne peux pas supporter d'être refusé
Je suis enfermé par mon orgueil

Je sais que je suis enfermé dans ma tête et
Il est temps que j'en sorte
Je dois me convaincre d'essayer

Laisse les mots s'envoler
Ne les laisse pas pour demain
Enterrés à l'intérieur
Ils seront engloutis par la tristesse
Dis-le aujourd'hui
Tu ne rajeunis pas
Ne t'en va pas
Qui sait quand ta chance disparaîtra

L'amour ne peut pas attendre
L'amour ne peut pas attendre
L'amour ne peut pas attendre
L'amour ne peut pas attendre

J'espère que ce que je dirai
Ne gâchera pas notre avenir, mais ça pourrait
Et est-ce que ça vaut le coup ?

On dirait que je devrais
Tout risquer pour savoir si j'ai raison
Alors je vais y aller à fond.

Laisse les mots s'envoler
Ne les laisse pas pour demain
Dis-le aujourd'hui
Ne t'en va pas

L'amour ne peut pas attendre
L'amour ne peut pas attendre
L'amour ne peut pas attendre
L'amour ne peut pas attendre