Lyrics and translation Matt Beilis - Shine

Shine

They say I'm outta my mind
I say, "Get outta my way"
Deeper into my grind
More each day
I gotta live my life
I gotta chase my star
In a world where dreams
Are all we are

Can you feel the fear take hold?
Well, tell me, are you here for gray or gold?

Turn up the lights, show me the stage
Throw me that mic, I'll go all day
This is my time, my time to shine
Count it on down, spark that fuse
Mark my words, front page news
This is my time, my time to shine
Watch me shine, watch me shine, ye

Through the shadows I rise
In the battles I rage
Like an eagle, I fly
Higher each day
So alive, on fire, hot-wired
I'm a rocket on a one-way flight
I know the moment is mine
Tonight I fight

Can you feel the fear take hold?
Well, tell me, are you here for gray or gold?

Turn up the lights, show me the stage
Throw me that mic, I'll go all day
This is my time, my time to shine
Count it on down, spark that fuse
Mark my words, front page news
This is my time, my time to shine
Watch me shine

If I'm only gettin' one shot
I'm gonna set this world in flames
Everybody will remember my name...

Turn up the lights, show me the stage
Throw me that mic, I'll go all day
This is my time, my time to shine
Count it on down, spark that fuse
Mark my words, front page news
This is my time, my time to shine
Watch me shine, watch me shine
Watch me shine, watch me, ye, watch me shine

Brillance

Ils disent que je suis fou
Je dis : "Sors de mon chemin"
Plus profondément dans mon travail acharné
Plus chaque jour
Je dois vivre ma vie
Je dois poursuivre mon étoile
Dans un monde où les rêves
Sont tout ce que nous sommes

Peux-tu sentir la peur prendre le dessus ?
Alors dis-moi, es-tu là pour le gris ou pour l'or ?

Augmente les lumières, montre-moi la scène
Lance-moi ce micro, je vais y aller toute la journée
C'est mon moment, mon moment de briller
Compte à rebours, allume cette mèche
Marquez mes paroles, les nouvelles de la une
C'est mon moment, mon moment de briller
Regarde-moi briller, regarde-moi briller, toi

À travers les ombres, je me lève
Dans les batailles, je fais rage
Comme un aigle, je vole
Plus haut chaque jour
Si vivant, en feu, câblé
Je suis une fusée sur un vol à sens unique
Je sais que le moment est le mien
Ce soir, je me bats

Peux-tu sentir la peur prendre le dessus ?
Alors dis-moi, es-tu là pour le gris ou pour l'or ?

Augmente les lumières, montre-moi la scène
Lance-moi ce micro, je vais y aller toute la journée
C'est mon moment, mon moment de briller
Compte à rebours, allume cette mèche
Marquez mes paroles, les nouvelles de la une
C'est mon moment, mon moment de briller
Regarde-moi briller

Si je n'ai qu'un seul coup
Je vais mettre ce monde en flammes
Tout le monde se souviendra de mon nom...

Augmente les lumières, montre-moi la scène
Lance-moi ce micro, je vais y aller toute la journée
C'est mon moment, mon moment de briller
Compte à rebours, allume cette mèche
Marquez mes paroles, les nouvelles de la une
C'est mon moment, mon moment de briller
Regarde-moi briller, regarde-moi briller
Regarde-moi briller, regarde-moi, toi, regarde-moi briller