Lyrics and translation Matt Berninger - Loved So Little

Loved So Little

With your pulled-on hair and your punched-up lips
And your city-mouse voice
I should have known that we'd get into this
If I didn't watch the signals
And now you lean in the door in your fired-up skin
With your look all freedom, telling me that I'm in for it
If I can't keep up
It's only god or the devil when you're in it
And I'm always getting caught in the middle
It's so hard to be loved so little
Time to rip out the phone
Why are people still calling?
Don't they know that we're never gonna buy another batshit story
Of bad kids in the garden
Better bring your fear of flying and your lizard boy brain
To the top of the stairs, 'cause I don't wanna have to
Come down again and find you lighting up
It's only god or the devil when you're in it
And I'm always getting caught in the middle
It's so hard to be loved so little
It's only god or the devil when you're in it
And I'm always getting caught in the middle
It's so hard to be loved so little
Only god or devil when you're in it
And I'm always getting caught in the middle
It's so hard to be loved so little

Так мало любим

С твоими собранными волосами и накрашенными губами
И твоим голоском городской мышки
Я должен был знать, что мы дойдем до этого
Если бы я не игнорировал сигналы
И теперь ты стоишь в дверях, вся такая разгоряченная
С твоим взглядом, полным свободы, говорящим, что мне это аукнется
Если я не смогу угнаться
Когда ты в этом, то либо бог, либо дьявол
А я всегда оказываюсь между ними
Так тяжело быть так мало любимым
Пора вырвать телефон
Почему люди все еще звонят?
Разве они не знают, что мы больше не купимся на очередную безумную историю
О плохих детях в саду
Лучше возьми свой страх полетов и свой мозг ящерицы
Наверх по лестнице, потому что я не хочу снова
Спускаться вниз и застать тебя курящей
Когда ты в этом, то либо бог, либо дьявол
А я всегда оказываюсь между ними
Так тяжело быть так мало любимым
Когда ты в этом, то либо бог, либо дьявол
А я всегда оказываюсь между ними
Так тяжело быть так мало любимым
Либо бог, либо дьявол, когда ты в этом
А я всегда оказываюсь между ними
Так тяжело быть так мало любимым