Let It Be - Matt Berninger translation in German

Let It Be

Some things I cannot hide
No matter how hard I try
Some things I can′t even see
You say to me, "Let it go
Hey, lighten up a little, take a joke"
Sometimes I can't let it be

Sometimes I think that I′m
My own worst enemy

Tell me the truth what you say
It won't bother me either way
Just tell me what you say about me
I don't wanna know, doesn′t matter now
Leave it alone, try to forget about it
Sometimes I can′t let it be

Sometimes I think that I'm
My own worst enemy
Sometimes I can′t let it be

One day you'll have to let me
Take you back to the place you met me
Three Jacks and gingers later
We waited for the sun to rise

Five o′clock in the morning
16 billion feet above the ground

Sometimes I think that I'm
My own worst enemy
Sometimes I can′t let it be
Sometimes I can't take it
Told me you'd never break it
Sometimes I can′t take it
Sometimes I can′t let it be

Lass es sein

Manches kann ich nicht verbergen
Egal wie sehr ich mich bemüh
Manches sehe ich nicht einmal
Du sagst zu mir: "Lass los
Hey, lockere dich, nimm's nicht so schwer"
Manchmal kann ich's nicht sein lassen

Manchmal denke ich, dass ich
Mein eigener Feind bin

Sag mir die Wahrheit, was du sagst
Es stört mich so oder so nicht
Sag mir nur, was du über mich sagst
Ich will's nicht wissen, ist jetzt egal
Lass es ruhen, versuch's zu vergessen
Manchmal kann ich's nicht sein lassen

Manchmal denke ich, dass ich
Mein eigener Feind bin
Manchmal kann ich's nicht sein lassen

Eines Tages wirst du mich lassen müssen
Dich zurückbringen wo wir uns trafen
Drei Jack Daniels mit Ginger Ale später
Warteten wir bis die Sonne aufging

Fünf Uhr morgens
Fünf Milliarden Meter über dem Boden

Manchmal denke ich, dass ich
Mein eigener Feind bin
Manchmal kann ich's nicht sein lassen
Manchmal halt' ich's nicht aus
Sagtest, du brichst es niemals
Manchmal halt' ich's nicht aus
Manchmal kann ich's nicht sein lassen