Lyrics and translation Matt Berninger - Let It Be

Let It Be

Some things I cannot hide
No matter how hard I try
Some things I can′t even see
You say to me, "Let it go
Hey, lighten up a little, take a joke"
Sometimes I can't let it be

Sometimes I think that I′m
My own worst enemy

Tell me the truth what you say
It won't bother me either way
Just tell me what you say about me
I don't wanna know, doesn′t matter now
Leave it alone, try to forget about it
Sometimes I can′t let it be

Sometimes I think that I'm
My own worst enemy
Sometimes I can′t let it be

One day you'll have to let me
Take you back to the place you met me
Three Jacks and gingers later
We waited for the sun to rise

Five o′clock in the morning
16 billion feet above the ground

Sometimes I think that I'm
My own worst enemy
Sometimes I can′t let it be
Sometimes I can't take it
Told me you'd never break it
Sometimes I can′t take it
Sometimes I can′t let it be

Отпусти

Кое-что я не могу скрыть,
Как ни стараюсь.
Кое-чего я даже не вижу,
Ты говоришь мне: "Отпусти,
Эй, расслабься немного, воспринимай как шутку".
Иногда я не могу отпустить.

Иногда мне кажется, что я
Сам себе злейший враг.

Скажи мне правду, что ты думаешь,
Меня это не заденет в любом случае.
Просто скажи, что ты обо мне говоришь,
Я не хочу знать, это уже неважно.
Оставь это, попробуй забыть об этом.
Иногда я не могу отпустить.

Иногда мне кажется, что я
Сам себе злейший враг.
Иногда я не могу отпустить.

Однажды тебе придется позволить мне
Вернуть тебя туда, где ты встретила меня.
Три порции виски с имбирным элем спустя,
Мы ждали восхода солнца.

Пять часов утра,
В пяти километрах над землей.

Иногда мне кажется, что я
Сам себе злейший враг.
Иногда я не могу отпустить.
Иногда я не могу вынести это,
Ты говорила, что никогда не сломаешь это.
Иногда я не могу вынести это.
Иногда я не могу отпустить.