HEAD OVER HEELS - Matt Bianco translation in German

HEAD OVER HEELS

I see you baby almost every day
I wanna tell you things I can't seem to say
It drives me crazy when I try to pretend
Oh baby that we're just good friends

Why when I look in your eyes
Do I hide all my feelings inside
Trying to be someone cool and so calm
When all I want is to be in your arms

We could be falling
We could be falling
We could be falling head over heels in love
So what are we frightened of

I lie awake thinking what should I say
I get so scared you don't feel the same way
If there's a love between us I gotta pray

I can get to you before you slip away
Maybe you don't want my love
And I'm not who you're thinking of
If you gave me a sign we could make it this time
Oh won't you help me step over this line

We could be falling
We could be falling
We could be falling head over heels in love
So what are we frightened of

How many times can we deny that there's a love between us
Until that time our hearts will try over and over again

We could be falling
We could be falling
We could be falling head over heels in love
So what are we frightened of

HALS ÜBER KOPF

Ich sehe dich, Baby, fast jeden Tag
Ich möchte dir Dinge sagen, die ich anscheinend nicht sagen kann
Es macht mich verrückt, wenn ich versuche, so zu tun
Oh Baby, als wären wir nur gute Freunde

Warum, wenn ich dir in die Augen sehe
Verstecke ich all meine Gefühle in mir
Versuche, jemand Cooles und so Ruhiges zu sein
Wo doch alles, was ich will, ist, in deinen Armen zu sein

Wir könnten uns verlieben
Wir könnten uns verlieben
Wir könnten uns Hals über Kopf verlieben
Wovor haben wir also Angst

Ich liege wach und überlege, was ich sagen soll
Ich habe solche Angst, dass du nicht dasselbe fühlst
Wenn es Liebe zwischen uns gibt, muss ich beten

Dass ich zu dir durchdringen kann, bevor du entgleitest
Vielleicht willst du meine Liebe nicht
Und ich bin nicht der, an den du denkst
Wenn du mir ein Zeichen gäbest, könnten wir es diesmal schaffen
Oh, hilfst du mir nicht, diese Linie zu überschreiten

Wir könnten uns verlieben
Wir könnten uns verlieben
Wir könnten uns Hals über Kopf verlieben
Wovor haben wir also Angst

Wie oft können wir noch leugnen, dass Liebe zwischen uns ist
Bis dahin werden unsere Herzen es immer wieder versuchen

Wir könnten uns verlieben
Wir könnten uns verlieben
Wir könnten uns Hals über Kopf verlieben
Wovor haben wir also Angst