Lyrics and translation Matt Bianco - HEAD OVER HEELS

HEAD OVER HEELS

I see you baby almost every day
I wanna tell you things I can't seem to say
It drives me crazy when I try to pretend
Oh baby that we're just good friends

Why when I look in your eyes
Do I hide all my feelings inside
Trying to be someone cool and so calm
When all I want is to be in your arms

We could be falling
We could be falling
We could be falling head over heels in love
So what are we frightened of

I lie awake thinking what should I say
I get so scared you don't feel the same way
If there's a love between us I gotta pray

I can get to you before you slip away
Maybe you don't want my love
And I'm not who you're thinking of
If you gave me a sign we could make it this time
Oh won't you help me step over this line

We could be falling
We could be falling
We could be falling head over heels in love
So what are we frightened of

How many times can we deny that there's a love between us
Until that time our hearts will try over and over again

We could be falling
We could be falling
We could be falling head over heels in love
So what are we frightened of

TÊTE SUR LES TALONS

Je te vois ma chérie presque tous les jours
Je veux te dire des choses que je ne peux pas dire
Ça me rend fou quand j'essaie de faire semblant
Oh bébé, que nous sommes juste de bons amis

Pourquoi quand je regarde dans tes yeux
Est-ce que je cache tous mes sentiments à l'intérieur
Essayer d'être quelqu'un de cool et si calme
Quand tout ce que je veux c'est être dans tes bras

On pourrait tomber
On pourrait tomber
On pourrait tomber tête sur talons amoureux
Alors de quoi avons-nous peur

Je reste éveillé en me demandant quoi dire
J'ai tellement peur que tu ne ressentes pas la même chose
S'il y a un amour entre nous, je dois prier

Je peux t'atteindre avant que tu ne t'échappes
Peut-être que tu ne veux pas de mon amour
Et je ne suis pas celui à qui tu penses
Si tu me donnais un signe, on pourrait y arriver cette fois
Oh, ne peux-tu pas m'aider à franchir cette ligne

On pourrait tomber
On pourrait tomber
On pourrait tomber tête sur talons amoureux
Alors de quoi avons-nous peur

Combien de fois pouvons-nous nier qu'il y a un amour entre nous
Jusqu'à ce moment-là, nos cœurs essaieront encore et encore

On pourrait tomber
On pourrait tomber
On pourrait tomber tête sur talons amoureux
Alors de quoi avons-nous peur