Matt Bianco - More Than I Can Bear (remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matt Bianco - More Than I Can Bear (remix)




More Than I Can Bear (remix)
Plus que je ne peux supporter (remix)
I thought that I was over you
Je pensais que j'avais fini avec toi
How I was mistaken
Comme j'étais trompé
Why did I bump into you
Pourquoi je suis tombé sur toi
And start this chain reaction, mm
Et commencer cette réaction en chaîne, mm
I felt it building up inside
Je l'ai senti monter à l'intérieur
When suddenly
Quand soudainement
Oh, it was more than I can bear
Oh, c'était plus que je ne pouvais supporter
Mm, more than I can bear
Mm, plus que je ne peux supporter
When I saw you
Quand je t'ai vu
Walking down the road with someone new
Marcher dans la rue avec quelqu'un de nouveau
I couldn't believe it was true
Je ne pouvais pas croire que c'était vrai
It was true, yeah
C'était vrai, ouais
I find it hard to sleep at night
J'ai du mal à dormir la nuit
This jealousy is burning bright
Cette jalousie brûle vif
Visions of somebody else
Visions de quelqu'un d'autre
Torments me to distraction, oh yeah
Me tourmente à la distraction, oh ouais
I think of him
Je pense à lui
Making, making love to you
Faire, faire l'amour avec toi
It's more than I can
C'est plus que je ne peux
Oh, it was more than I can bear
Oh, c'était plus que je ne pouvais supporter
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, girl
Oh ouais, oh ouais, oh ouais, ma chérie
(It's more than I can bear)
(C'est plus que je ne peux supporter)
Walking down the road with someone new
Marcher dans la rue avec quelqu'un de nouveau
(It's more than I can bear)
(C'est plus que je ne peux supporter)
I couldn't believe that it was true
Je ne pouvais pas croire que c'était vrai
(It's more than I can bear)
(C'est plus que je ne peux supporter)
It was true
C'était vrai
When I saw you
Quand je t'ai vu
(It's more than I can bear)
(C'est plus que je ne peux supporter)
Walking down the road with someone new
Marcher dans la rue avec quelqu'un de nouveau
(It's more than I can bear)
(C'est plus que je ne peux supporter)
I closed my eyes
J'ai fermé les yeux
I know I'm not over you
Je sais que je n'ai pas fini avec toi
(It's more than I can bear)
(C'est plus que je ne peux supporter)
Over you
Avec toi
When I saw you
Quand je t'ai vu
Walking down the road with someone new
Marcher dans la rue avec quelqu'un de nouveau
I closed my eyes
J'ai fermé les yeux
I know I'm not over you
Je sais que je n'ai pas fini avec toi
Mm, I still love you, baby
Mm, je t'aime toujours, bébé
(It's more than I can bear)
(C'est plus que je ne peux supporter)
Yeah, I still love you baby
Ouais, je t'aime toujours bébé
(It's more than I can bear)
(C'est plus que je ne peux supporter)
Hey, I still love you baby
Hé, je t'aime toujours bébé
(It's more than I can bear)
(C'est plus que je ne peux supporter)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
It's more than I can bear...
C'est plus que je ne peux supporter...
I thought that I was over you
Je pensais que j'avais fini avec toi
How I was mistaken
Comme j'étais trompé
Why did I bump into you
Pourquoi je suis tombé sur toi
And start this chain reaction, mm
Et commencer cette réaction en chaîne, mm
I felt it building up inside
Je l'ai senti monter à l'intérieur
When suddenly
Quand soudainement
Oh, it was more than I can bear
Oh, c'était plus que je ne pouvais supporter
Mm, more than I can bear
Mm, plus que je ne peux supporter
When I saw you
Quand je t'ai vu
Walking down the road with someone new
Marcher dans la rue avec quelqu'un de nouveau
I couldn't believe it was true
Je ne pouvais pas croire que c'était vrai
It was true, yeah
C'était vrai, ouais
I find it hard to sleep at night
J'ai du mal à dormir la nuit
This jealousy is burning bright
Cette jalousie brûle vif
Visions of somebody else
Visions de quelqu'un d'autre
Torments me to distraction, oh yeah
Me tourmente à la distraction, oh ouais
I think of him
Je pense à lui
Making, making love to you
Faire, faire l'amour avec toi
It's more than I can
C'est plus que je ne peux
Oh, it was more than I can bear
Oh, c'était plus que je ne pouvais supporter
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, girl
Oh ouais, oh ouais, oh ouais, ma chérie
(It's more than I can bear)
(C'est plus que je ne peux supporter)
Walking down the road with someone new
Marcher dans la rue avec quelqu'un de nouveau
(It's more than I can bear)
(C'est plus que je ne peux supporter)
I couldn't believe that it was true
Je ne pouvais pas croire que c'était vrai
(It's more than I can bear)
(C'est plus que je ne peux supporter)
It was true
C'était vrai
When I saw you
Quand je t'ai vu
(It's more than I can bear)
(C'est plus que je ne peux supporter)
Walking down the road with someone new
Marcher dans la rue avec quelqu'un de nouveau
(It's more than I can bear)
(C'est plus que je ne peux supporter)
I closed my eyes
J'ai fermé les yeux
I know I'm not over you
Je sais que je n'ai pas fini avec toi
(It's more than I can bear)
(C'est plus que je ne peux supporter)
Over you
Avec toi
When I saw you
Quand je t'ai vu
Walking down the road with someone new
Marcher dans la rue avec quelqu'un de nouveau
I closed my eyes
J'ai fermé les yeux
I know I'm not over you
Je sais que je n'ai pas fini avec toi
Mm, I still love you, baby
Mm, je t'aime toujours, bébé
(It's more than I can bear)
(C'est plus que je ne peux supporter)
Yeah, I still love you baby
Ouais, je t'aime toujours bébé
(It's more than I can bear)
(C'est plus que je ne peux supporter)
Hey, I still love you baby
Hé, je t'aime toujours bébé
(It's more than I can bear)
(C'est plus que je ne peux supporter)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
It's more than I can bear...
C'est plus que je ne peux supporter...





Writer(s): MARK VINCENT REILLY, DANIEL WHITE


Attention! Feel free to leave feedback.